1
00:00:49,920 --> 00:00:51,210
Jag går och lägger mig.

2
00:00:51,380 --> 00:00:54,710
– Du dricker ett glas vin och du somnar.
– Det var två.

3
00:00:57,670 --> 00:01:00,250
Du ska få dina mästare,
Fröken 3-dagars student.

4
00:01:17,500 --> 00:01:21,170
- Tror du att det är en olycka?
- Vem skulle vilja döda prinsessan Dy?

5
00:01:21,670 --> 00:01:23,750
Hon är så ung och så vacker!

6
00:01:27,080 --> 00:01:28,500
Jag ska sova.

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,920
Jony, glöm inte att mata kisse.

8
00:01:51,370 --> 00:01:54,830
Kitty, kitty, middagstid!

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,250
Sänk musiken!

10
00:02:39,330 --> 00:02:42,500
Kitty, kitty, middagen är klar.

11
00:02:44,990 --> 00:02:45,830
Pott!

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,950
Kitty, kitty, middagen är klar.

13
00:03:07,450 --> 00:03:08,990
Kitty, middagen är klar.

14
00:05:17,780 --> 00:05:19,980
Varför matade du inte katten redan?

15
00:06:06,060 --> 00:06:08,020
Hej, stäng av den jävla katten.

16
00:06:21,440 --> 00:06:22,810
Vad heter du?

17
00:06:25,100 --> 00:06:27,440
Kedjig. Kates.

18
00:06:29,850 --> 00:06:31,940
Och den avlidne var din syster?

19
00:06:32,940 --> 00:06:34,230
Hon heter Jony.

20
00:06:35,520 --> 00:06:36,640
Vi är tvillingar.

21
00:06:40,060 --> 00:06:41,810
Kunde du se
vem gjorde detta?

22
00:06:43,020 --> 00:06:44,190
Bara en glimt.

23
00:06:47,560 --> 00:06:48,640
Det var mörkt.

24
00:06:50,770 --> 00:06:51,980
Jag är inte säker.

25
00:07:03,310 --> 00:07:05,389
Det är min åsikt som rättspsykiater

26
00:07:05,390 --> 00:07:07,850
att John Forster är en seriell psykopat.

27
00:07:08,430 --> 00:07:11,100
Om det får vara kvar en
fri man i vårt samhälle,

28
00:07:12,310 --> 00:07:14,180
han kommer att våldta och mörda igen.

29
00:07:16,890 --> 00:07:19,020
Kan den tilltalade, snälla, resa sig.

30
00:07:21,270 --> 00:07:24,810
Vi, juryn, om detta
dag, 9 november 1998,

31
00:07:25,850 --> 00:07:28,770
finner den tilltalade John Forster skyldig

32
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
av mord i första graden.

33
00:08:49,550 --> 00:08:52,220
Åh, jag har sett den där outfiten förut.

34
00:08:52,680 --> 00:08:54,590
Jag minns inte när.

35
00:08:54,760 --> 00:08:57,380
I går kväll. I går kväll!

36
00:08:58,680 --> 00:09:00,260
Dessa saker återkommer.

37
00:09:00,380 --> 00:09:04,260
Gud, mitt huvud är stilla
dunkar som en trumma.

38
00:09:04,430 --> 00:09:05,920
Du festar hårt.

39
00:09:06,550 --> 00:09:09,300
Ja, det gör du inte
ser värre ut än jag.

40
00:09:09,590 --> 00:09:11,549
Jag drack inte lika mycket som du.

41
00:09:11,550 --> 00:09:13,300
Mitt livs historia, Sara.

42
00:09:13,920 --> 00:09:17,010
Psykiater om dagen,
festdjur på natten.

43
00:09:17,260 --> 00:09:19,760
Jag trodde du hade berättat
jag var du advokat.

44
00:09:19,880 --> 00:09:21,510
Det är jag inte än.

45
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
Ursäkta mig.

46
00:09:26,970 --> 00:09:29,510
Ja. Hej, Jack. Det är Shelly.

47
00:09:29,840 --> 00:09:32,969
Jag har ringt hela morgonen.
Är du okej? Jag är ok. Vad händer?

48
00:09:32,970 --> 00:09:34,129
Jag var orolig.

49
00:09:34,130 --> 00:09:36,670
Du oroar dig för mycket,
Shelly. Vad händer?

50
00:09:36,960 --> 00:09:39,509
Frank Parks har ringt. Han
måste prata med dig omedelbart.

51
00:09:39,510 --> 00:09:41,050
Passera honom.

52
00:09:43,510 --> 00:09:46,510
Jag hade kul i går kväll, fröken Pollard.

53
00:09:46,840 --> 00:09:48,010
Jag också.

54
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
Tack för vinprovningen, Dr. Gramm.

55
00:09:51,460 --> 00:09:52,420
Jack.

56
00:09:54,090 --> 00:09:56,750
Hej, Jack, jag har
Frank Parks. Varsågod.

57
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Hej Frank. Jack.

58
00:10:00,010 --> 00:10:01,420
Vi har en till.

59
00:10:01,630 --> 00:10:03,500
Nej då. Samma?

60
00:10:03,750 --> 00:10:04,880
Varje detalj.

61
00:10:05,420 --> 00:10:07,630
Ända ner till lateral rivsår.

62
00:10:10,670 --> 00:10:12,960
Det är Seattle-dödaren igen.

63
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
Var är du nu? Titta, Jack.

64
00:10:15,800 --> 00:10:17,170
Det finns ett band.

65
00:10:17,750 --> 00:10:19,460
Du kommer att vilja se den.

66
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
Jack, är du kvar?

67
00:10:24,670 --> 00:10:25,880
Ja.

68
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Möt mig på mitt kontor, okej?

69
00:10:32,960 --> 00:10:34,460
Visst, Jack.

70
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
Vart?

71
00:10:58,250 --> 00:11:00,630
114 Western, tack. Snabbt.

72
00:11:07,920 --> 00:11:09,540
Välkommen tillbaka, Seattle.

73
00:11:09,620 --> 00:11:12,620
Vi fortsätter vår
intervju med John Forster...

74
00:11:12,830 --> 00:11:16,290
Som dömdes för döden
av Janie Kay, för nio år sedan...

75
00:11:16,420 --> 00:11:20,620
Baserat på ögonvittnets vittnesmål
av hennes tvillingsyster, Janie Kay.

76
00:11:20,870 --> 00:11:24,079
John Forster daterades för att dö kl
midnatt, på Walla Walla kriminalvårdsanstalt.

77
00:11:24,080 --> 00:11:25,869
Har du något emot att ändra det? John Forster.

78
00:11:25,870 --> 00:11:28,040
Vad är din reaktion på staten...

79
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Tack.

80
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
Grattis!

81
00:11:57,080 --> 00:11:58,450
För vad?

82
00:11:58,620 --> 00:12:01,949
Jag syftade på snyggingen det där
du gick iväg med festen igår kväll.

83
00:12:01,950 --> 00:12:03,409
Hon var en jävla röv.

84
00:12:03,410 --> 00:12:06,160
Kommer du ihåg hennes namn? Ja, det gör jag.

85
00:12:06,330 --> 00:12:07,700
Sara Pollard.

86
00:12:07,990 --> 00:12:11,409
Är det ett skär i näsan? Du
hade inte det innan jag gick.

87
00:12:11,410 --> 00:12:13,910
Jag ramlade ur sängen. FBI har slagit hit ännu?

88
00:12:14,040 --> 00:12:16,990
Ja, 2 minuter i
konferensrum. Okej.

89
00:12:17,200 --> 00:12:18,830
Några samtal?

90
00:12:19,080 --> 00:12:21,199
New York Times,
Washington Times, Newsweek.

91
00:12:21,200 --> 00:12:24,619
De vill alla veta om du har
ett citat om Forsters avrättning.

92
00:12:24,620 --> 00:12:27,490
Vad mer är nytt? Kim
Cummings ringde två gånger.

93
00:12:27,620 --> 00:12:30,409
Hon var orolig för dig
också. Kim känner till den här proceduren.

94
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
Tydligen inte. Hon är på ditt kontor.

95
00:12:33,530 --> 00:12:35,490
Jack Gramm Associates.

96
00:12:35,660 --> 00:12:38,699
Jag lägger de fallrapporterna till dig
vill att jag ska titta på ditt skrivbord.

97
00:12:38,700 --> 00:12:42,530
Jag tänkte Lauren och Leeza
visade verklig insikt och förmåga.

98
00:12:42,700 --> 00:12:44,739
De andra var snygga
mycket att jobba på matten.

99
00:12:44,740 --> 00:12:45,780
Ja.

100
00:12:49,490 --> 00:12:52,450
Har du inte Federal
Agenter som väntar på dig?

101
00:12:54,530 --> 00:12:55,369
Ja.

102
00:12:55,370 --> 00:12:57,320
Jag ses i klassen.

103
00:12:57,490 --> 00:13:00,410
Jag tar dem genom
dagens arbete om du kommer för sent.

104
00:13:00,450 --> 00:13:01,660
Tack.

105
00:13:01,870 --> 00:13:03,740
Tack, Kim. Hejdå.

106
00:13:06,910 --> 00:13:10,030
Janie Keith kom förbi
att ge dig en present.

107
00:13:10,410 --> 00:13:11,740
Dr. Gramm.

108
00:13:11,780 --> 00:13:14,109
Jag är ledsen. Jag vet inte
om detta är lämpligt...

109
00:13:14,110 --> 00:13:15,490
Jag ville bara...

110
00:13:15,950 --> 00:13:18,410
Jag ville bara markera dagen.

111
00:13:18,660 --> 00:13:19,909
Tack, Janie.

112
00:13:19,910 --> 00:13:24,070
Jag är glad att min syster Janie
har inte glömts bort. Tack.

113
00:13:24,490 --> 00:13:27,410
För allt. Du
gick ut ur ditt sätt.

114
00:13:28,410 --> 00:13:31,359
Du är upptagen, så jag är bara...
Jag ska gå härifrån.

115
00:13:31,360 --> 00:13:35,110
Vi gjorde det bra, Janie. Vi gjorde det bra.

116
00:13:35,280 --> 00:13:36,450
Okej.

117
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
Tack.

118
00:13:42,280 --> 00:13:43,570
Kan jag hjälpa dig?

119
00:13:43,860 --> 00:13:45,609
Är du en av mina elever?

120
00:13:45,610 --> 00:13:46,900
Hej.

121
00:13:47,610 --> 00:13:48,900
Jack. Ja.

122
00:13:49,110 --> 00:13:52,990
Jag skulle vilja presentera dig för Jeremy
Goober, med advokatbyrå.

123
00:13:53,240 --> 00:13:56,149
Jeremy är ansvarig för
Seattle slayer arbetsgrupp.

124
00:13:56,150 --> 00:14:00,109
Dr. Gramm, det är så trevligt att träffa dig.
Det här är en riktigt stor ära för mig.

125
00:14:00,110 --> 00:14:01,490
Ledsen för...

126
00:14:01,610 --> 00:14:03,739
Åh, det här är så vackert
konferensrum också.

127
00:14:03,740 --> 00:14:06,400
Och den här speciella agenten
MacTire från FBI.

128
00:14:06,450 --> 00:14:07,570
Dr. Gramm.

129
00:14:07,780 --> 00:14:09,740
Nöje. Ta en plats.

130
00:14:11,820 --> 00:14:13,190
Hej, stora kille?

131
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Ja.

132
00:14:16,110 --> 00:14:17,280
Jeremy.

133
00:14:18,900 --> 00:14:22,150
Seattle slayer arbetsgrupp.

134
00:14:22,230 --> 00:14:26,480
Okej. Jag är säker på att du
har många frågor.

135
00:14:27,150 --> 00:14:31,150
Jag ska göra så gott jag kan
svara på dem, men först...

136
00:14:32,070 --> 00:14:36,400
Nej. Först tror jag att vi
alla borde ha en kaka.

137
00:14:36,570 --> 00:14:41,610
Dessa är från Janie Kay, vars syster,
Janie mördades av John Forster.

138
00:14:42,070 --> 00:14:44,480
Jeremy? Visst, tack.

139
00:14:45,820 --> 00:14:49,030
Frank? Nej, tack, Jack.

140
00:14:49,320 --> 00:14:50,520
Inga?

141
00:14:51,070 --> 00:14:52,480
Mr MacTire?

142
00:14:54,360 --> 00:14:56,270
Du är en bra sport, Jeremy.

143
00:14:56,610 --> 00:14:59,070
Lite mjölk kanske, vad tycker du?

144
00:15:03,020 --> 00:15:06,650
Shelley, vi har mjölk, inte
vi? Ta med tre glas.

145
00:15:06,980 --> 00:15:08,520
Inget för mig, Jack.

146
00:15:09,190 --> 00:15:10,569
Okej, gör de där två.

147
00:15:10,570 --> 00:15:12,020
Nej, gör det tre.

148
00:15:12,860 --> 00:15:14,940
Kanske har du en förändring i hjärtat.

149
00:15:16,020 --> 00:15:17,770
Så, låt oss se...

150
00:15:19,270 --> 00:15:20,690
Jag kan anta...

151
00:15:21,230 --> 00:15:23,980
Den där brottsplatsen igår...

152
00:15:24,020 --> 00:15:27,310
Var väldigt lik Forsters
tidigare brottsplats, eller hur?

153
00:15:27,480 --> 00:15:30,150
De matchar helt, ja.
Vad matchar helt?

154
00:15:31,520 --> 00:15:33,400
Jag har här inne...

155
00:15:39,520 --> 00:15:42,190
Halothan på andan.
Dämpad av Halothane.

156
00:15:42,310 --> 00:15:43,900
Våldta. Ja.

157
00:15:44,230 --> 00:15:46,230
Kroppen hängdes upp och ner.

158
00:15:46,350 --> 00:15:47,230
Ja.

159
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Och...

160
00:15:51,440 --> 00:15:52,900
Skär i halsen.

161
00:15:54,850 --> 00:15:57,560
Och vart tar detta oss?
Ser ut som en kopia katt.

162
00:15:58,560 --> 00:16:00,690
Det kan det vara. Kanske kan vara? Kanske?

163
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
Kanske. Det är en scen. Kanske vad?

164
00:16:04,190 --> 00:16:06,600
Kanske, och det här kan vara långsökt...

165
00:16:06,810 --> 00:16:09,770
Men tänk om förövaren
jobbade med Forster...

166
00:16:09,940 --> 00:16:14,180
Och dessa scenscener var avsedda att
tvivla på hans fällande dom?

167
00:16:14,480 --> 00:16:16,769
Gå med det. Möjligen ge honom...

168
00:16:16,770 --> 00:16:20,230
Med uppskov med avrättningen
eller till och med en ny rättegång.

169
00:16:20,770 --> 00:16:24,020
Målstjärna, Jeremy. Stor målstjärna.

170
00:16:24,270 --> 00:16:27,310
Jag menar, det är precis vad
Jag tror att det händer här.

171
00:16:27,850 --> 00:16:30,180
Nej, jag håller mig till copy cat.

172
00:16:30,390 --> 00:16:32,890
Naturligtvis finns det en annan möjlighet.

173
00:16:33,100 --> 00:16:35,020
Ja? Forster är oskyldig.

174
00:16:35,220 --> 00:16:36,770
Felaktigt dömd. Inga!

175
00:16:36,930 --> 00:16:38,600
Arbetsgruppen är medveten...

176
00:16:38,720 --> 00:16:41,929
Det var ditt expertutlåtande
kritisk i att döma Forster.

177
00:16:41,930 --> 00:16:43,809
Men varför gick han då sin första rättegång?

178
00:16:43,810 --> 00:16:45,140
Procedurfel.

179
00:16:45,310 --> 00:16:48,469
Varför har han aldrig prövats i någon av
de andra fem väntande mördarna...

180
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
Att du har tillskrivit honom?

181
00:16:51,470 --> 00:16:54,809
Du inser att det är min snubbe
kontor för att se till att en oskyldig man...

182
00:16:54,810 --> 00:16:57,810
Avrättas inte ikväll.
Förstår du det?

183
00:16:58,060 --> 00:17:02,310
Titta, Jack. Om du har några
omprövning av vittnesmål...

184
00:17:02,640 --> 00:17:05,139
Eller något nytt du
vill lägga mig på bordet...

185
00:17:05,140 --> 00:17:06,639
Nu skulle det vara dags.

186
00:17:06,640 --> 00:17:08,259
Skulle du säga att det var det
rättvist att karakterisera...

187
00:17:08,260 --> 00:17:09,719
Din inställning till John Forster...

188
00:17:09,720 --> 00:17:13,970
Som en personlig vendetta? Lf
vi har varit rättvisa, ja, visst.

189
00:17:14,310 --> 00:17:17,799
Det är en personlig vendetta. Jag har en
personlig vendetta mot Ted Bundy...

190
00:17:17,800 --> 00:17:21,390
Och Gacy och cirka 10 eller
15 andra seriemord...

191
00:17:21,600 --> 00:17:23,969
Som är på gatorna
just nu. Jack, snälla.

192
00:17:23,970 --> 00:17:25,180
Det är till hjälp.

193
00:17:25,930 --> 00:17:28,639
Det finns en annan fråga
som vi måste ta itu med.

194
00:17:28,640 --> 00:17:30,050
Mjölkpiga.

195
00:17:46,680 --> 00:17:48,180
Vad händer här?

196
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
Känner du en kvinna som heter Dale Morris?

197
00:17:51,800 --> 00:17:52,970
Ja.

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,720
Hur?

199
00:17:55,180 --> 00:17:58,300
Hon är en elev till mig.
Är hon bara en elev till dig?

200
00:17:59,130 --> 00:18:02,629
Dr Gramm, vi är en federal byrå
här. Du vill inte ligga här.

201
00:18:02,630 --> 00:18:06,130
Vi hade ett förhållande. Det har du
varit väldigt kryptisk just nu?

202
00:18:06,430 --> 00:18:10,510
Han hade en professionell relation,
inte ett sexuellt förhållande.

203
00:18:11,180 --> 00:18:14,300
För ungefär ett år sedan hennes pappa
dog. Hon var väldigt orolig.

204
00:18:14,510 --> 00:18:17,470
Jag behandlade henne som psykiater.

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,430
Jag sover inte med min
studenter, herr Goober.

206
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
Jag sover inte heller med mina patienter.

207
00:18:23,970 --> 00:18:28,220
Vad måste detta nu till
göra med något? I alla fall.

208
00:18:28,300 --> 00:18:30,010
Jack.

209
00:18:30,380 --> 00:18:32,800
Dale Morris mördades i går kväll.

210
00:18:33,050 --> 00:18:35,220
Hon är det tredje och senaste offret.

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,670
När såg du Dale senast?

212
00:18:42,010 --> 00:18:43,260
Tja...

213
00:18:43,880 --> 00:18:45,210
jag såg...

214
00:18:49,800 --> 00:18:51,260
Jag såg henne igår kväll.

215
00:18:52,760 --> 00:18:56,210
Till vår omöjligt svåra professor.

216
00:18:56,670 --> 00:18:58,840
Vi säger tack...

217
00:19:00,010 --> 00:19:02,340
För att göra våra liv sura.

218
00:19:03,010 --> 00:19:04,760
Nöjet är helt mitt.

219
00:19:17,090 --> 00:19:18,299
Vi firar.

220
00:19:18,300 --> 00:19:21,000
Du firar
Forsters väntande avrättning?

221
00:19:21,420 --> 00:19:27,250
Nej, vi firar hans
fällande dom, inte hans avrättning.

222
00:19:27,750 --> 00:19:31,750
Det var en vältning så det är vi glada över.
Vi jobbade hårt med det här fallet.

223
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
Vi har ett band som var
kvar på brottsplatsen.

224
00:19:36,540 --> 00:19:38,590
Vi ska spela det åt dig nu.

225
00:19:40,170 --> 00:19:43,460
Det här meddelandet är till Dr Jack Gramm.

226
00:19:46,250 --> 00:19:48,420
Du har fel man.

227
00:19:48,670 --> 00:19:50,079
Forster är oskyldig.

228
00:19:50,080 --> 00:19:52,500
Snälla, skada mig inte längre.

229
00:19:52,710 --> 00:19:54,960
Gör mig inte illa längre.

230
00:19:56,170 --> 00:19:58,210
Du kommer att släppa mig, eller hur?

231
00:20:00,250 --> 00:20:03,540
Du sa att du skulle släppa mig. Jag har
läs vad du vill ha mig och...

232
00:20:14,330 --> 00:20:17,880
Jack, det går sådär för
ungefär en timme innan hon dör.

233
00:20:18,080 --> 00:20:21,540
Varför tror du att hon läste
Du det meddelandet, Dr Gramm?

234
00:20:28,040 --> 00:20:29,250
Dr. Gramm?

235
00:20:29,670 --> 00:20:31,080
Dr. Gramm?

236
00:20:31,330 --> 00:20:33,039
Med Dr. Gramms egna ord...

237
00:20:33,040 --> 00:20:35,330
Han analyserar ett mentalt pussel.

238
00:20:35,500 --> 00:20:38,330
Så de är inga verkliga
konkreta bitar per säga.

239
00:20:39,000 --> 00:20:41,079
Han gjorde en gissning baserad
om vad som hände med Kate.

240
00:20:41,080 --> 00:20:44,750
En gissning baserad på hans
intuition, en personlig fördom, ego.

241
00:20:45,040 --> 00:20:48,540
Och han sålde det fiktionslåset,
lager och fat till juryn.

242
00:20:51,160 --> 00:20:52,750
vad är det?

243
00:20:59,250 --> 00:21:01,790
Flickan som dödades i natt...

244
00:21:02,210 --> 00:21:04,750
Det var Dale Morris. Dal?

245
00:21:07,040 --> 00:21:08,160
Åh, herregud.

246
00:21:09,750 --> 00:21:12,160
Okej, låt oss se...

247
00:21:12,500 --> 00:21:15,620
Vi har våra utredare
samordnas med FBI...

248
00:21:15,790 --> 00:21:21,080
Jag vill veta allt Dale
Morris gjorde det de senaste 24 timmarna.

249
00:21:21,250 --> 00:21:23,619
Jag vill veta var hon
gick, vem hon pratade med.

250
00:21:23,620 --> 00:21:26,990
Kan du få Dr Gramms
bilen redo, tack. Tack.

251
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Tack, Shelley.

252
00:21:30,620 --> 00:21:31,790
För vad?

253
00:21:33,240 --> 00:21:36,539
jag vet inte. För allt.
Jag hatar när du gör det här, Jack.

254
00:21:36,540 --> 00:21:39,540
Varje gång du gör det här, jag
tror att du kommer att dö.

255
00:21:41,620 --> 00:21:43,910
Be mig bara inte att gifta mig med dig igen.

256
00:21:44,040 --> 00:21:45,829
Varför inte? Vi är perfekta för varandra.

257
00:21:45,830 --> 00:21:49,780
Ja, ja. Förutom att jag är det
gay och du är engagemang phobe.

258
00:21:49,990 --> 00:21:52,030
Det är därför vi är perfekta.

259
00:21:53,990 --> 00:21:55,620
Tack, älskling.

260
00:21:58,160 --> 00:22:01,530
Dr. Gramm är en världskänd
expert i rättspsykiatri.

261
00:22:01,740 --> 00:22:04,450
Vad är rättspsykiatri?

262
00:22:05,370 --> 00:22:07,949
Jag menar, är inte samma yrke
som förstörde MacMortons liv...

263
00:22:07,950 --> 00:22:10,870
Genom att trolla fram bilder
av ofredande av barn?

264
00:22:11,070 --> 00:22:14,529
Ingen av anklagelserna bevisades någonsin.
Och den anklagade, även om den är oskyldig...

265
00:22:14,530 --> 00:22:16,070
Blev offentligt korsfäst.

266
00:22:40,780 --> 00:22:42,990
Jack, titta. Titta på draken.

267
00:22:45,950 --> 00:22:47,410
Jack, kom hit.

268
00:23:53,030 --> 00:23:54,230
Ja?

269
00:23:55,110 --> 00:23:56,610
Hej?

270
00:23:59,190 --> 00:24:00,820
Hej?

271
00:24:00,900 --> 00:24:03,270
Du har 88 minuter kvar att leva.

272
00:24:03,320 --> 00:24:04,270
Vad?

273
00:24:04,320 --> 00:24:06,779
Du vet hur länge 88
minuter kan vara, eller hur?

274
00:24:06,780 --> 00:24:09,150
Det är 11:45. Vem är det här?

275
00:24:09,360 --> 00:24:11,270
Tic-Tac. Vem fan är det här?

276
00:24:11,320 --> 00:24:12,730
Tic-Tac.

277
00:24:13,770 --> 00:24:15,320
Vad var det du sa?

278
00:24:30,770 --> 00:24:33,060
Jack Gramm Associates. Shelley?

279
00:24:33,230 --> 00:24:35,649
Jag vill att du sätter en fälla
och ett spår på min cell.

280
00:24:35,650 --> 00:24:36,479
Vad händer?

281
00:24:36,480 --> 00:24:39,610
Jag vill att du tar kontakt
en trådlös operatör...

282
00:24:39,730 --> 00:24:42,359
Och be dem ta reda på vem
ringde det sista telefonsamtalet till mig.

283
00:24:42,360 --> 00:24:44,689
Jack, jag kunde vara mer
till hjälp om... Gör det bara.

284
00:24:44,690 --> 00:24:45,899
Gör det bara. Jag behöver det, okej?

285
00:24:45,900 --> 00:24:47,940
Och ring mig när du får det.

286
00:24:48,980 --> 00:24:53,850
John Forster var en Eagle Scout, vilket
räknas för sin anläggning med rep.

287
00:24:54,100 --> 00:24:56,519
Han arbetade också på ett veterinärkontor...

288
00:24:56,520 --> 00:24:59,899
Där han hade erfarenhet av att använda
djur lugnande medel Halothane...

289
00:24:59,900 --> 00:25:01,559
Häxan han är van för att underkuva sina offer.

290
00:25:01,560 --> 00:25:06,190
Halothan. Jag är ledsen
sent igen. Tack, Kim.

291
00:25:06,940 --> 00:25:10,980
Jag ser att storleken på vår
klass krymper igen.

292
00:25:11,100 --> 00:25:13,559
Det kan bero på att du
fortsätt starta upp alla.

293
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Min favoritstudent, Mike Stempt.

294
00:25:18,560 --> 00:25:23,940
Okej. Den juridiska skillnaden mellan
vad beror förnuft och galenskap på?

295
00:25:24,190 --> 00:25:27,310
Frivillighet. Begreppet den fria viljan.

296
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
Och vad är det viktigaste...

297
00:25:30,690 --> 00:25:33,229
Man ska komma ihåg när
gå in i en domstolssal?

298
00:25:33,230 --> 00:25:37,269
Det där vansinnet är ett juridiskt begrepp.
Det är inte en medicinsk eller psykiatrisk term.

299
00:25:37,270 --> 00:25:39,519
Men trots det
galenskap är ett juridiskt begrepp...

300
00:25:39,520 --> 00:25:41,179
Det betyder inte det
någon är inte sjuk.

301
00:25:41,180 --> 00:25:42,310
Ja, Lauren.

302
00:25:42,600 --> 00:25:45,639
Av alla seriemördare det
Jag har intervjuat och studerat...

303
00:25:45,640 --> 00:25:49,730
Häxa inkluderar vår pojke
Bundy, Dahmer, Gacy...

304
00:25:49,770 --> 00:25:52,140
Ingen av dem var juridiskt galen.

305
00:25:52,520 --> 00:25:54,479
Detta är inte sagt
att de var normala.

306
00:25:54,480 --> 00:25:56,309
Jag skulle kunna hävda att de
kunde inte låta bli...

307
00:25:56,310 --> 00:25:57,889
Just pga
deras psykiska störning.

308
00:25:57,890 --> 00:26:00,140
Tja, om du vill bråka, Mike...

309
00:26:00,390 --> 00:26:02,219
Juridiska skolan finns på andra sidan campus.

310
00:26:02,220 --> 00:26:03,810
Kom igen, Dr. Gramm.

311
00:26:04,020 --> 00:26:07,429
Det är genialiskt att låtsas att vår
presentationer är inga argument.

312
00:26:07,430 --> 00:26:09,599
Vi skapar en berättelse om
brottet och brottslingen.

313
00:26:09,600 --> 00:26:12,350
Berättelsen bygger på
fakta. Baserat på logik.

314
00:26:12,600 --> 00:26:16,060
Vi går inte in i en domstolssal
och förespråkar scenografi, gör vi?

315
00:26:16,220 --> 00:26:20,140
Vi tar inte parti. Vi
kolla våra synpunkter vid dörren.

316
00:26:20,470 --> 00:26:22,809
Du menar att du vill att vi ska låtsas
har vi ingen åsikt?

317
00:26:22,810 --> 00:26:25,639
Vi har åsikter, Lauren, men
vi håller dem bara för oss själva.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,099
Dela dem med din
hund, om du måste.

319
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
Inte med din papegoja,
eftersom det pratar tillbaka.

320
00:26:31,180 --> 00:26:34,469
Det är den typen av logik som kommer
få dig till en juristskola på andra sidan campus.

321
00:26:34,470 --> 00:26:35,929
Jag har varit där. Jag har gjort det.

322
00:26:35,930 --> 00:26:37,890
Nåväl, mina kondoleanser.

323
00:26:39,220 --> 00:26:41,180
Så, var är...

324
00:26:41,470 --> 00:26:44,510
Dale Morris? Det är hon
frånvarande. Jag ser henne inte.

325
00:26:47,350 --> 00:26:48,970
Det är hennes första.

326
00:26:52,890 --> 00:26:54,930
Jag tog henne inte för att sluta.

327
00:26:56,140 --> 00:27:00,300
Alla som har hennes telefonnummer,
snälla, kontakta mig efter lektionen.

328
00:27:04,220 --> 00:27:05,760
Okej.

329
00:27:06,680 --> 00:27:08,050
Ursäkta mig.

330
00:27:10,840 --> 00:27:11,679
Shelley.

331
00:27:11,680 --> 00:27:15,930
Tick-Tack, doc. Du har 83
minuter att leva, Dr. Gramm.

332
00:27:17,390 --> 00:27:19,010
Tick-Tack, doc.

333
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
Så var var jag?

334
00:27:32,470 --> 00:27:34,340
Bundy mot Forster.

335
00:27:34,550 --> 00:27:36,800
Vad? Bundy mot Forster.

336
00:27:37,930 --> 00:27:39,300
Tack, Lauren.

337
00:27:42,510 --> 00:27:43,760
Du är välkommen.

338
00:27:46,260 --> 00:27:50,840
Det vi ska utforska idag är
likheter och olikheter...

339
00:27:51,090 --> 00:27:56,260
Säg, från Ted Bundys motiv, låt oss
jämförde dem med John Forsters.

340
00:28:02,130 --> 00:28:04,220
Dr. Gramm, din telefon ringer.

341
00:28:11,510 --> 00:28:14,049
Jack, är du där?
Shelley. Vad händer?

342
00:28:14,050 --> 00:28:15,839
Samtalet gjordes från en mobiltelefon.

343
00:28:15,840 --> 00:28:18,209
En av dem du köper
och betala minuter för det.

344
00:28:18,210 --> 00:28:19,419
Registrerad till vem?

345
00:28:19,420 --> 00:28:23,000
Jag vet att du är i klassen,
men... Ja, vem är registrerad på det?

346
00:28:24,670 --> 00:28:25,840
En Kate Gramm.

347
00:28:30,090 --> 00:28:32,999
Jack, det är ett vanligt namn. Det
behöver inte vara din syster.

348
00:28:33,000 --> 00:28:34,670
Det är bara en slump.

349
00:28:36,130 --> 00:28:37,750
Det är ingen slump.

350
00:28:40,340 --> 00:28:43,250
Det är ingen slump.
Jack, jag förlorar dig.

351
00:28:43,500 --> 00:28:45,170
Shelley? För helvete!

352
00:28:45,750 --> 00:28:46,630
Shelley?

353
00:28:46,710 --> 00:28:49,800
Har du fått reda på vem min
Är telefonen registrerad på nu?

354
00:28:49,880 --> 00:28:53,290
Stackars Kate. Om det var Kate,
vill du ringa henne?

355
00:28:53,540 --> 00:28:56,169
Jag ska hitta dig, du här
det, din jävel?

356
00:28:56,170 --> 00:28:58,840
Du skäller upp
fel träd på denna.

357
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Jag ska hitta dig.

358
00:29:00,420 --> 00:29:02,540
Hon led så länge.

359
00:29:03,420 --> 00:29:05,500
Du minns hur länge, eller hur?

360
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Känner du dig fortfarande skyldig för henne?

361
00:29:08,540 --> 00:29:11,500
Du känner dig skyldig över
förfalska bevisen?

362
00:29:11,590 --> 00:29:13,790
För att ha ljugit under ed?

363
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
Tic-Tac, doc. Du har
79 minuter kvar att leva.

364
00:29:48,750 --> 00:29:50,750
Tycker du det här är roligt, Albert?

365
00:29:50,960 --> 00:29:53,080
Vem ringde du på din telefon?

366
00:29:54,290 --> 00:29:55,790
Låt mig se din telefon.

367
00:29:56,080 --> 00:29:57,460
Jag var bara...

368
00:29:57,670 --> 00:29:59,079
Låt mig se den där jävla telefonen.

369
00:29:59,080 --> 00:30:00,579
Jag kollade precis Mariners poäng.

370
00:30:00,580 --> 00:30:02,959
Vad var du? Jag var
kontrollerar Mariners poäng.

371
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
Okej, vad är poängen?

372
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
Poängen.

373
00:30:07,540 --> 00:30:09,160
Vad är det för jävla poäng?

374
00:30:11,160 --> 00:30:13,660
Det är 3 x 1 Mariners. B1.

375
00:30:47,580 --> 00:30:50,449
Herregud, jag kan inte tro det. Vad
betyder det? Vad är problemet?

376
00:30:50,450 --> 00:30:51,739
Titt.

377
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
Vad?

378
00:30:53,580 --> 00:30:54,699
Vad händer här?

379
00:30:54,700 --> 00:30:57,620
Det står att Dale Morris
mördades i natt.

380
00:30:58,160 --> 00:31:00,910
Är det sant, Dr. Gramm? Ja.

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
Visste du det? Du visste det
och du berättade inte för oss?

382
00:31:04,410 --> 00:31:07,490
Du visste och frågade efter Dales
antal? Är det mördaren?

383
00:31:07,700 --> 00:31:09,580
Det kan det vara. Kan det vara?

384
00:31:09,830 --> 00:31:12,159
Det har inte polisen
har släppt någon information ännu.

385
00:31:12,160 --> 00:31:14,829
Är vi alla i fara? Jag kan inte
tror du inte berättade för oss.

386
00:31:14,830 --> 00:31:17,330
Dr. Gramm? Lynn Johnson.

387
00:31:17,370 --> 00:31:19,279
Någon ringde precis ett bombhot.

388
00:31:19,280 --> 00:31:22,529
Alla ska evakuera
bygga omedelbart. Tack.

389
00:31:22,530 --> 00:31:24,660
Kom igen. Ta tag i dina grejer.

390
00:31:24,830 --> 00:31:27,490
Jag ska hämta dina papper
av presentationen, Tom.

391
00:31:27,660 --> 00:31:29,370
Jag har bilderna, Kim.

392
00:31:33,030 --> 00:31:37,450
Alla studenter, lärare och personal
måste evakuera byggnaden.

393
00:31:37,530 --> 00:31:40,740
Jag upprepar. Alla måste
evakuera byggnaden.

394
00:31:49,610 --> 00:31:53,990
Alla studenter, lärare och personal
måste evakuera byggnaden.

395
00:31:54,200 --> 00:31:57,410
Jag upprepar. Alla måste
evakuera byggnaden.

396
00:32:00,820 --> 00:32:03,740
Snälla, förbli lugn och spring inte.

397
00:32:03,820 --> 00:32:06,740
Fortsätt till dörren till
slutet av campus.

398
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
Jag upprepar. Vi måste evakuera byggnaden.

399
00:32:11,570 --> 00:32:14,400
Jack? Vad gör du? Komma i gång.

400
00:32:15,900 --> 00:32:20,990
Alla studenter, lärare och personal
måste evakuera byggnaden.

401
00:32:21,860 --> 00:32:23,860
Vad var det på skärmen?

402
00:32:24,400 --> 00:32:28,320
Någon elev spelar
ett skämt eller något.

403
00:32:28,780 --> 00:32:32,069
Du av alla vet att det går sönder
skollagar att gå vidare med ett hot...

404
00:32:32,070 --> 00:32:35,359
Du måste anmäla detta till
campussäkerhet omedelbart.

405
00:32:35,360 --> 00:32:39,240
Carol. Jag får ett sådant hot,
tre eller fyra gånger om året.

406
00:32:39,320 --> 00:32:42,439
Din otroliga arrogans kommer
slå skiten på dig, Jack.

407
00:32:42,440 --> 00:32:44,899
Jag önskar att du avslöjade din
sanna känslor om mig...

408
00:32:44,900 --> 00:32:46,529
Innan vi blev så bra vänner.

409
00:32:46,530 --> 00:32:49,109
Du kanske borde sluta gömma dig bakom
dina bedömningar om andra människor...

410
00:32:49,110 --> 00:32:50,279
Och börja bedöma dig själv...

411
00:32:50,280 --> 00:32:52,239
För du måste komma över din
förbi och fortsätt med ditt liv...

412
00:32:52,240 --> 00:32:54,359
För det du lever är inte en.

413
00:32:54,360 --> 00:32:56,650
Är det inte vad du säger till dina patienter?

414
00:32:57,650 --> 00:32:59,610
Gummi? Tack.

415
00:32:59,900 --> 00:33:02,359
Jag ringer campussäkerhet och
låt dem veta att du är på väg.

416
00:33:02,360 --> 00:33:05,280
Var gick du senast
natt? När du lämnade baren.

417
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Hem.

418
00:33:08,860 --> 00:33:10,530
Var du ensam?

419
00:33:11,320 --> 00:33:13,230
Skruva dig.

420
00:33:31,690 --> 00:33:33,270
Uppfattat. Vi håller på.

421
00:33:43,980 --> 00:33:44,770
Ja.

422
00:33:44,860 --> 00:33:47,859
Pressen fick tag i Dale
namn. Det är över alla nyheter.

423
00:33:47,860 --> 00:33:49,360
Ja, jag vet det.

424
00:33:50,690 --> 00:33:54,150
Och Forsters advokat går
till domstolen och pröva en vistelse.

425
00:33:54,520 --> 00:33:56,650
En vistelse? På vilka grunder?

426
00:33:57,020 --> 00:33:58,399
De hävdar att dessa...

427
00:33:58,400 --> 00:34:01,149
Morden bevisar att den verkliga mördaren
har aldrig ställts inför rätta.

428
00:34:01,150 --> 00:34:04,479
Dumheter. De bara försöker
att köpa tid. De är desperata.

429
00:34:04,480 --> 00:34:08,189
De hävdar också att du förfalskar
vittnesmål och dolda bevis.

430
00:34:08,190 --> 00:34:10,560
Tja, allt är löst. För helvete.

431
00:34:11,440 --> 00:34:13,400
Vem är den där killen?

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,900
Hur är det med Dale Morris?
Hittade vi mer av henne?

433
00:34:20,060 --> 00:34:23,440
Hon mördades i sin lägenhet...

434
00:34:23,520 --> 00:34:25,599
Mellan klockan två och sex på morgonen.

435
00:34:25,600 --> 00:34:27,479
Några tecken på tvångsinträde? Nej.

436
00:34:27,480 --> 00:34:31,020
Har Forster det fortfarande
grupp som besöker honom i fängelset?

437
00:34:31,730 --> 00:34:34,349
Han är som en jävla sten
stjärna. Hemsida och allt.

438
00:34:34,350 --> 00:34:37,439
Jag vill att du ska dra en bakgrund
kolla alla mina elever...

439
00:34:37,440 --> 00:34:39,020
Och kom tillbaka till mig.

440
00:34:40,810 --> 00:34:41,520
Jäkla.

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Nej då.

442
00:35:29,430 --> 00:35:30,810
Okej.

443
00:36:28,930 --> 00:36:31,260
Kim? Vad gör du här?

444
00:36:31,340 --> 00:36:33,139
Jag hämtar min bil, den är parkerad här...

445
00:36:33,140 --> 00:36:35,590
Som det är varje dag
Jag kommer till campus.

446
00:36:36,470 --> 00:36:40,630
Det var verkligen hemskt. Bara
hemskt det du gjorde i klassen...

447
00:36:40,680 --> 00:36:43,129
Det var lite lågt för dig. jag
letade efter potentiella misstänkta.

448
00:36:43,130 --> 00:36:46,469
Det var vad jag gjorde. Vad gjorde du
göra efter att du lämnade festen igår kväll?

449
00:36:46,470 --> 00:36:49,510
Jag hamnade inte berusad
säng med en främling som du.

450
00:36:49,680 --> 00:36:53,720
Du lämnade festen med Dale Morris,
flickan som mördades, eller hur?

451
00:36:54,470 --> 00:36:57,470
Ja, det gjorde jag. Så vad gjorde
gör du? Vart tog du vägen?

452
00:36:58,380 --> 00:37:00,920
Du överväger inte seriöst...

453
00:37:02,300 --> 00:37:03,469
Vart tog du vägen?

454
00:37:03,470 --> 00:37:06,589
Vi gick till Hickory Stick.
Vi tog en drink, två drinkar.

455
00:37:06,590 --> 00:37:09,010
Och sedan? Och sen gick jag hem ensam.

456
00:37:09,920 --> 00:37:13,340
Du har vem som helst som kan verifiera
det? Nej. Ingen kan verifiera det.

457
00:37:13,510 --> 00:37:15,049
Kom igen. Jag har varit din
lärarassistent i två år.

458
00:37:15,050 --> 00:37:18,090
Jag är din vän. Jag är här
att hjälpa dig, om du tillåter mig.

459
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
Följ mig.

460
00:37:22,670 --> 00:37:24,380
Följ mig.

461
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
Vem gjorde det?

462
00:37:30,960 --> 00:37:32,459
Vad betyder det?

463
00:37:32,460 --> 00:37:34,549
Enligt ett anonymt telefonsamtal...

464
00:37:34,550 --> 00:37:37,550
Det betyder att jag har 72
minuter kvar att leva.

465
00:37:37,760 --> 00:37:39,920
Kan jag låna din mobiltelefon?

466
00:37:40,130 --> 00:37:41,590
Jag har brutit min.

467
00:37:42,710 --> 00:37:43,919
Det här är mina bilnycklar.

468
00:37:43,920 --> 00:37:46,379
Kan du ta det där framme
och träffa mig där om tio minuter?

469
00:37:46,380 --> 00:37:49,550
Jag måste gå till
campus säkerhet. Okej.

470
00:37:49,630 --> 00:37:51,959
Ring mig på min Blackberry
om du blir sen.

471
00:37:51,960 --> 00:37:52,880
Okej.

472
00:37:54,670 --> 00:37:58,090
Shelley. Du måste
nå mig på Kims mobiltelefon.

473
00:37:58,300 --> 00:37:59,209
Vad hände med din?

474
00:37:59,210 --> 00:38:01,050
Jag bröt den. Vad?

475
00:38:01,170 --> 00:38:02,799
Du har hennes nummer, eller hur?

476
00:38:02,800 --> 00:38:03,669
Ja, det gör jag.

477
00:38:03,670 --> 00:38:08,550
Lyssna, bara vidarebefordra alla
ringer, okej, till Kims cell.

478
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
Snälla, tack.

479
00:38:11,040 --> 00:38:12,550
Dr. Gramm.

480
00:38:13,090 --> 00:38:14,040
Hej, Mike.

481
00:38:15,960 --> 00:38:18,550
Alla är ganska upprörda över Dale.

482
00:38:18,750 --> 00:38:22,590
Ja, det är förståeligt.
Med tanke på omständigheterna.

483
00:38:23,090 --> 00:38:25,209
Jag har en fråga om John Forster.

484
00:38:25,210 --> 00:38:26,920
Ja? Vad?

485
00:38:27,710 --> 00:38:31,539
Tja, jag har gått igenom
rättegångsavskrifter i Kates historia...

486
00:38:31,540 --> 00:38:33,129
Varför skulle du göra det?

487
00:38:33,130 --> 00:38:36,880
För att förstå din process bättre.
Hur du kommer till dina slutsatser.

488
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
Och?

489
00:38:39,670 --> 00:38:40,920
Vad?

490
00:38:42,210 --> 00:38:44,830
Är det möjligt att Forster är oskyldig?

491
00:38:44,920 --> 00:38:45,830
Nej.

492
00:38:46,250 --> 00:38:48,329
Du tänker inte ens överväga möjligheten?

493
00:38:48,330 --> 00:38:49,290
Nej.

494
00:38:49,540 --> 00:38:53,419
Du är helt övertygad om scenariot
du satt ihop är den enda?

495
00:38:53,420 --> 00:38:56,170
För det första gjorde jag inte det
sätta ihop ett scenario.

496
00:38:56,460 --> 00:38:58,790
Jag återskapade brottsplatsen. Andra...

497
00:38:59,000 --> 00:39:01,249
Jag dömde inte Forster. Det gjorde en jury.

498
00:39:01,250 --> 00:39:02,959
Men bevisen var indicier.

499
00:39:02,960 --> 00:39:04,710
Inget DNA, inget mordvapen.

500
00:39:04,920 --> 00:39:08,539
Inget direkt kopplar Forster till
brottet, förutom din berättelse...

501
00:39:08,540 --> 00:39:11,160
Och Janie Kays vittnesbörd.
Vad är din poäng?

502
00:39:11,750 --> 00:39:13,999
Bara ditt vittnesbörd
var mycket övertygande.

503
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
Det är mitt jobb.

504
00:39:15,620 --> 00:39:17,370
För att vara övertygande.

505
00:39:19,620 --> 00:39:21,670
Jag trodde att det skulle vara rätt.

506
00:39:34,460 --> 00:39:35,960
Hjälp!

507
00:39:37,580 --> 00:39:39,620
Någon, snälla!

508
00:39:43,660 --> 00:39:44,830
Hjälp!

509
00:39:45,080 --> 00:39:46,330
Hjälp!

510
00:39:50,660 --> 00:39:51,829
Lauren. Dr. Gramm.

511
00:39:51,830 --> 00:39:52,789
Vad hände med dig?

512
00:39:52,790 --> 00:39:54,789
Han har läder på sig
jacka. Han är där ute.

513
00:39:54,790 --> 00:39:57,909
Jag bet hans hand, det blöder. Om
hans hand är blodig, du kan få honom.

514
00:39:57,910 --> 00:40:01,160
Är du okej? Gå och hämta honom nu! Jag mår bra!

515
00:40:33,200 --> 00:40:35,450
Titta på min bil! Det är en polisaktion!

516
00:40:35,780 --> 00:40:36,659
Det har skett ett överfall.

517
00:40:36,660 --> 00:40:38,489
Jag vill se dina händer. Backa!

518
00:40:38,490 --> 00:40:40,239
Rulla ner fönstret. Inga!

519
00:40:40,240 --> 00:40:43,490
Jag är rättspsykiatriker
med FBI. Här.

520
00:40:43,740 --> 00:40:45,490
Okej? Öppna fönstret nu.

521
00:40:45,580 --> 00:40:47,990
Ja. Se? Nåväl, rulla ner fönstret...

522
00:40:48,120 --> 00:40:50,990
Och låt mig se dina händer.
Låt mig se dina händer.

523
00:40:51,160 --> 00:40:53,489
Om du inte har något att
gömma dig, du kan visa mig.

524
00:40:53,490 --> 00:40:55,570
Titta, jag försöker gå hem. Vad?

525
00:40:56,700 --> 00:40:58,370
Okej, förlåt.

526
00:41:04,950 --> 00:41:06,030
Ursäkta mig.

527
00:41:06,160 --> 00:41:08,950
Det har skett ett överfall.
Jag vill se din hand.

528
00:41:15,910 --> 00:41:17,740
Okej. Var cool nu!

529
00:41:19,110 --> 00:41:21,319
Det har skett ett överfall.
Jag måste kolla dina händer.

530
00:41:21,320 --> 00:41:24,200
Jag är rättspsykiatrisk på FBI.

531
00:41:40,570 --> 00:41:41,990
Ledsen.

532
00:41:51,150 --> 00:41:52,650
Jag kunde inte hitta honom.

533
00:41:52,940 --> 00:41:54,110
Här.

534
00:41:55,190 --> 00:41:56,990
Det här är dumt.

535
00:41:57,740 --> 00:41:58,899
Jag är så dum.

536
00:41:58,900 --> 00:42:02,189
Hur kunde jag vara så svag? En sådan
tönt. Det är inte ditt fel. Kom igen.

537
00:42:02,190 --> 00:42:05,279
Jag kan inte fatta att jag lät honom komma undan
sådär. Jag borde ha kämpat tillbaka mer.

538
00:42:05,280 --> 00:42:07,649
Sluta slå dig själv
upp? Vad exakt hände?

539
00:42:07,650 --> 00:42:11,069
Han kom bakifrån. Han satte detta
trasa över min mun och jag bet hans hand.

540
00:42:11,070 --> 00:42:13,860
Doftade trasan? Något sött...

541
00:42:14,990 --> 00:42:16,570
Det är Halothane, eller hur?

542
00:42:16,860 --> 00:42:18,650
Ja. Det är han.

543
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
Troligen.

544
00:42:20,570 --> 00:42:22,189
Jag lät Dales mördare komma undan.

545
00:42:22,190 --> 00:42:24,649
Sluta slå dig själv
upp och berätta något för mig.

546
00:42:24,650 --> 00:42:27,819
Berätta något för mig. Kan du
identifiera honom om du såg honom igen?

547
00:42:27,820 --> 00:42:30,280
Han kom bakifrån, jag såg honom inte.

548
00:42:33,110 --> 00:42:36,520
Låt oss gå till campussäkerheten,
du kommer att berätta allt.

549
00:42:43,900 --> 00:42:45,150
Hej.

550
00:42:45,480 --> 00:42:47,610
Den här kvinnan har precis blivit attackerad.

551
00:42:47,690 --> 00:42:49,150
Är du okej?

552
00:42:49,360 --> 00:42:50,520
Jag tror det.

553
00:42:50,730 --> 00:42:52,070
Vad heter du?

554
00:42:53,270 --> 00:42:54,770
Lauren Douglas.

555
00:42:55,360 --> 00:42:56,570
Och vem är du?

556
00:42:56,650 --> 00:42:58,020
Jack Gramm.

557
00:42:58,570 --> 00:43:00,650
Den berömda Dr Jack Gramm?

558
00:43:00,860 --> 00:43:02,729
Sedan Johnson Fonsen
kommer du in.

559
00:43:02,730 --> 00:43:05,810
Finns det någon att intervjua
Miss Douglas nu, snälla?

560
00:43:06,610 --> 00:43:07,690
Jimmy? Ja.

561
00:43:07,770 --> 00:43:10,399
Du vill checka ut
den här tjejen? Vänta ett ögonblick.

562
00:43:10,400 --> 00:43:11,610
Precis så här.

563
00:43:17,400 --> 00:43:19,020
Vad händer här?

564
00:43:19,350 --> 00:43:21,729
Personen som attackerade henne
kan fortfarande vara på campus.

565
00:43:21,730 --> 00:43:22,769
Vad fan gör ni?

566
00:43:22,770 --> 00:43:25,270
Vi har alla dessa killar
ute på bombgruppen.

567
00:43:25,440 --> 00:43:28,149
Ursäkta mig ett ögonblick. Det är
lite galen här.

568
00:43:28,150 --> 00:43:31,019
Jimmy, slut på telefonen och
intervjua fröken Douglas, tack.

569
00:43:31,020 --> 00:43:32,440
Jag kommer direkt.

570
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Varför kommer du inte sitta här?

571
00:43:40,060 --> 00:43:41,940
Okej, är du okej?

572
00:43:44,850 --> 00:43:47,059
Jack Gramm Associates.
Shelley? Få Frank...

573
00:43:47,060 --> 00:43:48,849
Och passera honom
när du får honom. Okej.

574
00:43:48,850 --> 00:43:50,150
Okej, tack.

575
00:43:50,850 --> 00:43:54,940
Jag vill inte att du går tillbaka till ditt
lägenhet tills låsen byts.

576
00:43:55,060 --> 00:43:57,190
Jag har ingen annanstans att gå.

577
00:43:58,560 --> 00:44:00,890
När du har pratat med polisen här...

578
00:44:01,350 --> 00:44:04,560
Gå tillbaka till mitt kontor. Shelley
kommer att hitta ett ställe att bo på.

579
00:44:04,600 --> 00:44:05,440
Okej.

580
00:44:05,640 --> 00:44:09,390
Kom igen. Det kommer att ordna sig.
Förlåt för alla problem jag orsakat.

581
00:44:12,930 --> 00:44:14,850
Fröken Douglas. Precis så här.

582
00:44:15,680 --> 00:44:17,890
Här inne. Jag är ledsen.

583
00:44:19,680 --> 00:44:22,520
Ja? Jag lämnade ett ord till Frank.

584
00:44:22,640 --> 00:44:25,100
Okej. Det har hänt en annan incident.

585
00:44:25,310 --> 00:44:27,850
Forsters fall
det är din grej, eller hur?

586
00:44:27,890 --> 00:44:29,560
Fel, det är inte min grej.

587
00:44:29,730 --> 00:44:32,350
Jag såg ditt vittnesmål på Court TV.

588
00:44:32,390 --> 00:44:33,470
Ja, eller hur?

589
00:44:34,060 --> 00:44:35,270
Fyll i dem.

590
00:44:36,850 --> 00:44:39,680
Ja, jag följer de stora brottsmålen.

591
00:44:39,890 --> 00:44:41,270
De fascinerar mig.

592
00:44:41,430 --> 00:44:44,100
När Dr Jack Gramm tar plats.

593
00:44:45,100 --> 00:44:47,720
Du kommer på saker
Jag tänkte inte av.

594
00:44:50,270 --> 00:44:54,220
Detta här, det här är bara ett jobb tills...
Tills du klarar polisens examen.

595
00:44:54,430 --> 00:44:56,350
Se? Hur visste du det?

596
00:44:56,680 --> 00:44:57,850
Bara en gissning.

597
00:44:58,060 --> 00:44:59,599
Det är grejen med dig.

598
00:44:59,600 --> 00:45:02,219
Du vet hur man sätter två plus
två och du blir fyra.

599
00:45:02,220 --> 00:45:03,140
Eller fem.

600
00:45:03,680 --> 00:45:05,680
Det finns tillfällen som du vet.

601
00:45:05,720 --> 00:45:09,010
Jag ska inte bli en campuspolis
till ett gäng snobbrika barn.

602
00:45:09,220 --> 00:45:10,429
Speciellt dessa rika tikar...

603
00:45:10,430 --> 00:45:14,510
Min bil har analyserats.
Fönstret krossades.

604
00:45:14,850 --> 00:45:17,720
Det finns ett nummer på
kroppen. Titta på det.

605
00:45:18,350 --> 00:45:19,640
Dr. Gramm?

606
00:45:22,970 --> 00:45:24,430
Dr. Gramm?

607
00:45:28,760 --> 00:45:31,349
Det här är Johnny D'Franco,
från campussäkerhet.

608
00:45:31,350 --> 00:45:33,470
Kan du få mig Lynn Johnson?

609
00:45:34,100 --> 00:45:36,140
Jack Gramm Associates. Shelley?

610
00:45:36,220 --> 00:45:39,299
Hittade du Frank? Nej, inte
ännu. Vad fan är det som händer?

611
00:45:39,300 --> 00:45:44,260
Jag fick en hottelefon
ringer och säger att jag har 88 minuter kvar att leva.

612
00:45:44,840 --> 00:45:47,390
11:45 i morse, och min tid är ute.

613
00:45:47,640 --> 00:45:49,760
Ta fram min riskbedömningsfil.

614
00:45:50,010 --> 00:45:52,180
Någon som betygsätter "e" och högre...

615
00:45:52,340 --> 00:45:55,010
Jag vill att du korsar dig
referens mot Forster.

616
00:45:55,470 --> 00:45:57,220
Och när du hittar Frank...

617
00:45:57,260 --> 00:46:01,630
Fråga honom om Sara Pollard eller någon av mina
studenter besöker Forster i fängelset.

618
00:46:02,050 --> 00:46:03,840
Sara Pollard?

619
00:46:04,010 --> 00:46:06,760
Hon är tjejen jag träffade
på festen igår kväll.

620
00:46:08,180 --> 00:46:09,470
Ring Wong Lee...

621
00:46:09,590 --> 00:46:12,219
Och be honom göra en lista
av alla telefonnummer...

622
00:46:12,220 --> 00:46:14,299
Forster ringde de senaste 72 timmarna.

623
00:46:14,300 --> 00:46:16,050
Var ska listan faxas?

624
00:46:16,590 --> 00:46:17,759
Min lägenhet.

625
00:46:17,760 --> 00:46:19,880
Och kolla på Kim.

626
00:46:21,630 --> 00:46:22,380
Kim?

627
00:46:23,510 --> 00:46:26,050
Ja, bara gör det, okej? Hej.

628
00:46:26,720 --> 00:46:27,470
Jack.

629
00:46:28,300 --> 00:46:30,340
För helvete. Bilen står utanför.

630
00:46:30,420 --> 00:46:32,220
Drive Squaid. Bra.

631
00:46:32,380 --> 00:46:33,879
Är du okej? Du ser
lite förbannad.

632
00:46:33,880 --> 00:46:35,049
Ja. Du har...

633
00:46:35,050 --> 00:46:37,340
Ett batteri till din telefon? Ja, det gör jag.

634
00:46:41,050 --> 00:46:43,049
Vad fan är det här?
Vad gör du?

635
00:46:43,050 --> 00:46:45,210
Herregud, vad är det här?

636
00:46:45,510 --> 00:46:46,799
Vad gör du med
en pistol i handväskan?

637
00:46:46,800 --> 00:46:48,629
Jesus, varför inte bara
tillkännage för världen?

638
00:46:48,630 --> 00:46:50,919
Jag tror inte de har hört
du på engelska avdelningen.

639
00:46:50,920 --> 00:46:52,880
Varför pistolen, Kim? För skydd.

640
00:46:53,260 --> 00:46:56,380
Var fick du tag i det? Jag har
ett tillstånd. Min pappa är polis.

641
00:46:56,420 --> 00:46:59,260
Varför behöver du en pistol? jag
gör det inte. Min pappa tror att jag gör det.

642
00:46:59,460 --> 00:47:00,670
Varför?

643
00:47:00,760 --> 00:47:03,129
Jag har en galen ex-pojkvän, okej, Jack?

644
00:47:03,130 --> 00:47:04,380
Åh. Jesus. Gud.

645
00:47:04,590 --> 00:47:07,339
Ja, jag vet verkligen
hur väljer man en eller vad?

646
00:47:07,340 --> 00:47:09,709
Domaren sa om han hotar
vem han än går tillbaka till fängelset.

647
00:47:09,710 --> 00:47:12,050
Tillbaka till fängelset? Vilket fängelse?

648
00:47:12,340 --> 00:47:15,050
Fängelse, faktiskt. Walla Walla.

649
00:47:17,800 --> 00:47:19,500
Det är där Forster är.

650
00:47:21,800 --> 00:47:23,250
Kom igen, låt oss gå.

651
00:47:23,550 --> 00:47:25,420
Specialagent Parks.

652
00:47:25,590 --> 00:47:26,789
Frank, det är Jack.

653
00:47:26,790 --> 00:47:30,250
Jag är på universitetet
campus. Vi har ett problem här.

654
00:47:30,380 --> 00:47:34,089
Någon attackerade en av mina elever och
försökte slå ut henne med Halothane.

655
00:47:34,090 --> 00:47:37,500
Det är Seattle
mördare. Jag vet, håll ut.

656
00:47:37,750 --> 00:47:39,130
Ge mig en sekund.

657
00:47:40,210 --> 00:47:44,670
Ja. Det finns en säkerhetsvakt på
detta campus, hans namn är D'Franco.

658
00:47:44,880 --> 00:47:46,960
Jag gillar honom inte. Han är misstänksam.

659
00:47:47,130 --> 00:47:49,249
Jag vill att du tar honom
in för förhör, okej?

660
00:47:49,250 --> 00:47:51,960
Skaffa också en order och sök hans plats.

661
00:47:52,040 --> 00:47:53,209
Jesus Kristus, Jack.

662
00:47:53,210 --> 00:47:56,169
Du vet att jag inte bara kan få en
beslut utan tillräcklig grund.

663
00:47:56,170 --> 00:47:58,249
Få bara en order, Frank, kom igen.

664
00:47:58,250 --> 00:48:00,130
Tror du att han är mördaren?

665
00:48:00,500 --> 00:48:03,380
För att länka Forster på
utanför? Det är möjligt.

666
00:48:03,710 --> 00:48:07,420
Lyssna, jag kollade namnen
att Shelley, av eleverna.

667
00:48:07,710 --> 00:48:11,580
Och det finns inga uppgifter om Lauren
Douglas, Kim Cummings eller Sara Pollard...

668
00:48:11,620 --> 00:48:12,789
Men du kommer att älska det här.

669
00:48:12,790 --> 00:48:17,420
Mike Stempt besöker Forster fyra
gånger under de senaste sex veckorna.

670
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
Mike Stempt. Vad var hans anledning?

671
00:48:20,120 --> 00:48:22,329
Forskning. Han hade skriftligt tillstånd.

672
00:48:22,330 --> 00:48:24,669
Nej, nej, nej. Det gjorde jag inte
ge honom något tillstånd.

673
00:48:24,670 --> 00:48:26,210
Skriftligt eller annat.

674
00:48:26,330 --> 00:48:29,540
Tja, det är din signatur,
Jack. Jag har en kopia här.

675
00:48:30,750 --> 00:48:32,539
Hålla fast. Det... Vänta lite.

676
00:48:32,540 --> 00:48:34,869
Den där ex-pojkvännen till
ditt. Vad heter han?

677
00:48:34,870 --> 00:48:36,290
Guy LaForge.

678
00:48:36,500 --> 00:48:39,170
Kör en kontroll av en villkorlig frigivning
som heter Guy LaForge.

679
00:48:39,420 --> 00:48:42,210
Han tjänstgjorde på Walla
Walla med Forster.

680
00:48:42,540 --> 00:48:45,369
Och jag ringer tillbaka
när jag kommer till min lägenhet.

681
00:48:45,370 --> 00:48:46,750
Okej.

682
00:48:48,370 --> 00:48:50,249
Tror du att Frank
arbetar med Forster?

683
00:48:50,250 --> 00:48:51,500
Någon är det.

684
00:48:51,710 --> 00:48:53,580
Jag har dig Johnson. Ja.

685
00:48:54,290 --> 00:48:56,579
De har hittat en ryggsäck
i din föreläsningssal.

686
00:48:56,580 --> 00:48:58,250
Vad? Med en bomb i?

687
00:48:58,540 --> 00:49:02,410
Nej. Ett foto, dynamit och en
tid med en anteckning adresserad till dig.

688
00:49:02,620 --> 00:49:03,749
Vad stod det?

689
00:49:03,750 --> 00:49:04,950
Tic-Tac.

690
00:49:06,580 --> 00:49:07,949
Vad betyder det, Jack?

691
00:49:07,950 --> 00:49:09,500
Jag ringer tillbaka.

692
00:49:34,410 --> 00:49:36,120
Är du okej? Ja.

693
00:49:36,330 --> 00:49:38,080
Vad fan var det?

694
00:49:39,620 --> 00:49:41,870
Förmodligen är det någon som försöker skrämma oss.

695
00:49:41,950 --> 00:49:44,660
Vem tror du skulle göra
göra något sånt?

696
00:49:45,370 --> 00:49:47,870
Kör din pojkvän motorcykel?

697
00:49:48,080 --> 00:49:49,410
Ja.

698
00:49:49,620 --> 00:49:52,160
Förutom att han inte är min pojkvän längre.

699
00:49:52,950 --> 00:49:53,740
Ja.

700
00:49:53,950 --> 00:49:56,949
Hur känns det att känna dig
kommer inte överleva en natt till?

701
00:49:56,950 --> 00:49:58,120
56 minuter.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,410
Tic-Tac, doc.

703
00:50:02,120 --> 00:50:03,370
Låt oss gå.

704
00:50:51,200 --> 00:50:52,780
Guy LaForge.

705
00:50:53,240 --> 00:50:55,110
Han är väl inte en pojkvän?

706
00:50:57,110 --> 00:51:00,610
Det enda som fick mig ut
av Texas var mina bokmärken.

707
00:51:01,780 --> 00:51:05,150
Och när jag gick till college,
Det hade jag, men inte så mycket annat.

708
00:51:05,200 --> 00:51:08,780
Så jag försökte passa in. Jag drack för mycket.

709
00:51:10,490 --> 00:51:12,070
Tänkte för lite.

710
00:51:12,690 --> 00:51:14,400
Och jag träffade Guy.

711
00:51:17,990 --> 00:51:19,990
Och han var en engelsk...

712
00:51:20,490 --> 00:51:23,110
Arbetarklassens rockstjärna vill bli.

713
00:51:23,190 --> 00:51:25,070
Och jag föll för honom.

714
00:51:26,320 --> 00:51:28,150
Och jag gifte mig med honom...

715
00:51:28,240 --> 00:51:29,780
När jag tog examen.

716
00:51:31,320 --> 00:51:35,440
Han tog inte så bra emot mig
ambitioner för högre utbildning.

717
00:51:35,860 --> 00:51:39,689
Han ville faktiskt inte att jag skulle göra det
lämna huset. Och när jag inte lydde...

718
00:51:39,690 --> 00:51:42,610
Han blev snuskigt full och han slog mig.

719
00:51:43,110 --> 00:51:45,729
Det var då han fick
arresterades och jag skilde mig från honom.

720
00:51:45,730 --> 00:51:48,730
Jag har försökt göra
upp för förlorad tid sedan dess.

721
00:51:54,110 --> 00:51:57,440
Du vet, Forster försöker
döda mig. Forster sitter i fängelse.

722
00:51:57,480 --> 00:52:00,730
Ja, jag vet. Han har någon
på utsidan försöker...

723
00:52:01,150 --> 00:52:02,820
Att göra jobbet.

724
00:52:05,980 --> 00:52:07,480
Han kommer att döda mig.

725
00:52:09,110 --> 00:52:11,020
Om jag inte får honom först.

726
00:52:16,560 --> 00:52:19,319
Den som jobbar med
Forster måste vara nära dig.

727
00:52:19,320 --> 00:52:22,690
En vän till och med. Det gör jag inte
har många vänner.

728
00:52:22,860 --> 00:52:24,019
Det är ett plus.

729
00:52:24,020 --> 00:52:27,479
Det är ett sant nöje att titta på alla
du vet att du skulle bli mördare.

730
00:52:27,480 --> 00:52:29,940
Paranoia är ett normalt sinnestillstånd, va?

731
00:52:31,560 --> 00:52:32,769
Var är Errol?

732
00:52:32,770 --> 00:52:35,690
jag vet inte. jag är en
temp. Byrån skickade mig.

733
00:52:36,270 --> 00:52:37,810
Dr. Gramm?

734
00:52:38,190 --> 00:52:39,940
Det finns ett paket för dig.

735
00:52:43,440 --> 00:52:45,149
Hur visste du mitt namn?

736
00:52:45,150 --> 00:52:47,690
Det gör jag inte. Det var en fråga.

737
00:52:49,310 --> 00:52:50,480
Ja.

738
00:52:51,350 --> 00:52:53,770
Det finns ingen återvändo
adress på detta? Nej.

739
00:52:55,440 --> 00:52:56,810
Vem levererade den?

740
00:52:56,980 --> 00:53:00,309
En bärare. Men det fanns en annan
person här samtidigt...

741
00:53:00,310 --> 00:53:02,520
Jag letar efter dig. WHO?

742
00:53:02,730 --> 00:53:05,100
Vad hette han? Nej, jag fattade det inte.

743
00:53:05,190 --> 00:53:07,639
När han kom in var jag på
telefonen med rörmokaren.

744
00:53:07,640 --> 00:53:12,850
Han sa att han skulle komma tillbaka. Okej.

745
00:53:12,980 --> 00:53:14,599
Du vill att jag ska dra
övervakningsband?

746
00:53:14,600 --> 00:53:18,640
Det borde inte ta mer än en timme
att få upp någon här med nycklarna.

747
00:53:19,310 --> 00:53:21,060
Jag har inte en timme på mig. Inga?

748
00:53:21,350 --> 00:53:26,100
Hej, du vet, han hade också på sig
läder. Han hade en motorcykelhjälm.

749
00:53:26,270 --> 00:53:28,440
Det är Guy. Han var här.

750
00:53:30,100 --> 00:53:33,140
Om han kommer tillbaka, gör det inte
skicka upp honom till min lägenhet.

751
00:53:33,850 --> 00:53:35,140
Ja.

752
00:53:35,930 --> 00:53:37,810
Hej, Dr. Gramm. Hej Eva.

753
00:53:46,810 --> 00:53:49,139
Hur visste Guy att vi skulle vara här?

754
00:53:49,140 --> 00:53:51,269
Hur vet man ens var du bor?

755
00:53:51,270 --> 00:53:53,180
Åh, Walther P99.

756
00:53:53,350 --> 00:53:55,770
Det skulle blåsa ett hål genom vad som helst.

757
00:53:57,220 --> 00:53:59,470
Vad? Jag växte upp kring vapen.

758
00:53:59,770 --> 00:54:03,600
Han kanske inte visste att jag skulle bli det
här, kanske var det därför han dök upp.

759
00:54:03,930 --> 00:54:06,930
Jag ska verifiera vart han tog vägen
efter festen igår kväll.

760
00:54:08,180 --> 00:54:11,430
Det finns en Lauren Douglas till
vi ses. Ska jag skicka upp henne?

761
00:54:11,510 --> 00:54:12,890
Okej, skicka upp henne.

762
00:54:15,970 --> 00:54:17,930
Han hade rätt, eller hur?

763
00:54:18,260 --> 00:54:19,680
Hej, vad är det?

764
00:54:20,350 --> 00:54:21,600
Detta?

765
00:54:22,180 --> 00:54:23,890
Det är en kemisk detektor.

766
00:54:24,560 --> 00:54:28,600
Den nosar ut ångor.
Anpassade byråer använder det.

767
00:54:29,310 --> 00:54:30,600
Och?

768
00:54:36,140 --> 00:54:37,640
Det är ingen bomb.

769
00:54:38,060 --> 00:54:39,180
Det är bra.

770
00:54:39,800 --> 00:54:40,930
Ja.

771
00:54:53,140 --> 00:54:54,640
Hej. Hej.

772
00:54:54,720 --> 00:54:57,640
Är du okej? Ja.
Jag är bättre, tack.

773
00:55:00,180 --> 00:55:03,089
Vad har du? Jag gick till
se Shelley som du sa.

774
00:55:03,090 --> 00:55:06,429
Hon försökte faxa dig över några
papper, men maskinen var nere.

775
00:55:06,430 --> 00:55:09,760
Så jag sa att jag skulle ta risken
bedömningsprofiler över mig själv.

776
00:55:10,640 --> 00:55:13,180
Jag visste inte att du hade sällskap.

777
00:55:13,590 --> 00:55:16,760
Dale berättade hur bra du är
med henne när hennes pappa dog.

778
00:55:17,510 --> 00:55:19,340
Hon var så tacksam.

779
00:55:20,720 --> 00:55:22,340
Dr. Gramm?

780
00:55:22,510 --> 00:55:23,550
Ja?

781
00:55:23,720 --> 00:55:26,379
Om det är något jag kan göra åt
hjälpa dig att hitta Dales mördare...

782
00:55:26,380 --> 00:55:28,930
Låter du mig veta? Självklart, ja.

783
00:55:30,050 --> 00:55:31,260
Tack.

784
00:55:32,430 --> 00:55:35,130
Kan jag kalla dig en taxi eller något?

785
00:55:35,430 --> 00:55:37,880
Nej, Mike ska skjutsa mig.

786
00:55:38,260 --> 00:55:39,719
Okej. Tack för dessa...

787
00:55:39,720 --> 00:55:40,840
Hejdå.

788
00:55:45,050 --> 00:55:47,420
Har alla dessa människor hotat dig?

789
00:55:47,590 --> 00:55:50,380
Tja, du vet, det
kommer med territoriet.

790
00:55:51,010 --> 00:55:53,380
Hur kommer det sig att du aldrig
nämna det i klassen?

791
00:55:54,550 --> 00:55:58,220
Hur många elever hamnar
gå in på detta område ändå?

792
00:55:58,720 --> 00:56:02,090
Inte så många med dig
startar upp alla.

793
00:56:03,170 --> 00:56:04,050
Ja.

794
00:56:12,670 --> 00:56:14,760
Får jag ställa en personlig fråga till dig?

795
00:56:14,960 --> 00:56:16,090
Nej.

796
00:56:17,300 --> 00:56:19,209
Hur kommer det sig att du aldrig gifte dig?

797
00:56:19,210 --> 00:56:21,510
Jag menar, du är en ganska bra prospekt.

798
00:56:22,090 --> 00:56:24,089
Du tjänar uppenbarligen en jäkla massa pengar.

799
00:56:24,090 --> 00:56:25,339
Varför skulle jag gifta mig?

800
00:56:25,340 --> 00:56:27,710
Jag är ett mål för alla nötter med agg.

801
00:56:29,840 --> 00:56:32,130
Jag har inte råd med känslomässiga bindningar.

802
00:56:32,420 --> 00:56:34,209
Ja, men vill du inte ha barn?

803
00:56:34,210 --> 00:56:35,880
Vill du inte ha en familj?

804
00:56:35,960 --> 00:56:37,590
Jag är för gammal för barn.

805
00:56:40,710 --> 00:56:43,130
Du är för ung för mig, Kim.

806
00:56:46,210 --> 00:56:50,250
Om du vill att jag ska gå, Jack, allihop
du måste göra är att säga det och jag är borta.

807
00:56:50,380 --> 00:56:52,290
Nej, jag vill inte att du går.

808
00:56:52,750 --> 00:56:54,130
Jag behöver dig, Kim.

809
00:56:54,250 --> 00:56:56,459
Du är smart och du
är viktiga för mig.

810
00:56:56,460 --> 00:56:58,290
Det är du verkligen.

811
00:57:00,960 --> 00:57:02,130
Okej.

812
00:57:20,790 --> 00:57:22,829
Ja. Jack, det är Shelley.

813
00:57:22,830 --> 00:57:24,579
Vad fan hände med
du? Var har du varit

814
00:57:24,580 --> 00:57:27,709
Ringer åt dig, fyra linjer
samtidigt. Faxen är nere.

815
00:57:27,710 --> 00:57:30,169
Jag vet, Lauren Douglas kom över
och tog med sig några papper.

816
00:57:30,170 --> 00:57:32,119
Jack, du bör slå på MS-NBC.

817
00:57:32,120 --> 00:57:32,870
Varför?

818
00:57:32,960 --> 00:57:35,829
Forster fick en domare att bevilja
hans begäran om intervju.

819
00:57:35,830 --> 00:57:36,959
Han är på, live.

820
00:57:36,960 --> 00:57:39,169
Det här kommer att hetta upp saker och ting

821
00:57:39,170 --> 00:57:40,329
När du letar efter ett hem...

822
00:57:40,330 --> 00:57:44,210
En fastighetsmäklare är verkligen viktig
i ditt liv. Du behöver någon...

823
00:57:44,670 --> 00:57:46,250
Shelley. Lyssna på mig.

824
00:57:46,330 --> 00:57:49,789
Jag vill att du skickar några av de
pojkar till min lägenhet, okej?

825
00:57:49,790 --> 00:57:53,459
Det kan finnas någon nere i min lobby
i bikerläder när de kommer dit.

826
00:57:53,460 --> 00:57:54,410
Okej?

827
00:57:55,040 --> 00:57:57,790
Har du ett namn? Ja,
hans namn är Guy LaForge.

828
00:57:58,250 --> 00:58:02,620
Lägg ett foto på FBI-kabeln, okej?

829
00:58:02,830 --> 00:58:05,159
Om du inte beviljas en annan
uppehåll av avrättningen...

830
00:58:05,160 --> 00:58:06,829
Är du beredd att dö?

831
00:58:06,830 --> 00:58:07,869
Vill du att jag ringer polisen?

832
00:58:07,870 --> 00:58:10,750
Nej, nej, låt Frank ta hand om det
det. Han vet vad han ska göra.

833
00:58:10,870 --> 00:58:13,119
Så förberedd som alla kan vara
betala för något han inte gjorde.

834
00:58:13,120 --> 00:58:14,210
Lyssna.

835
00:58:14,410 --> 00:58:17,950
Du har inte skickat ett meddelande över ett
paket till min lägenhet, gjorde du?

836
00:58:18,210 --> 00:58:18,910
Inga.

837
00:58:19,080 --> 00:58:21,789
Det är mycket folk där ute
som tror på din oskuld.

838
00:58:21,790 --> 00:58:22,789
Och jag är tacksam.

839
00:58:22,790 --> 00:58:24,289
Känner du någon som kan ha det?

840
00:58:24,290 --> 00:58:26,329
Nej. Jag är tacksam för deras böner.

841
00:58:26,330 --> 00:58:28,539
Allt går till din
kontor. Och stöd.

842
00:58:28,540 --> 00:58:30,950
Vad sägs om Pollard.
Hittar du något på henne?

843
00:58:31,290 --> 00:58:32,999
Det gjorde du faktiskt inte
betalade henne, gjorde du, Jack?

844
00:58:33,000 --> 00:58:35,869
Betala henne, vad menar du?
Hon arbetar för en ledsagartjänst.

845
00:58:35,870 --> 00:58:37,330
Eskorttjänst?

846
00:58:37,660 --> 00:58:39,330
Visste du inte?

847
00:58:39,750 --> 00:58:41,160
Nej, jag visste inte.

848
00:58:43,450 --> 00:58:46,990
Vad? Hon sa att hon var det
en advokat. En studentjurist.

849
00:58:47,540 --> 00:58:49,619
Vad är dina tankar den här gången?

850
00:58:49,620 --> 00:58:52,539
Tja, Stephanie, det är en
sak jag inte har så mycket...

851
00:58:52,540 --> 00:58:54,330
Har du ett nummer till henne?

852
00:58:55,700 --> 00:58:57,199
Ja, ett telefonnummer och adressen.

853
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Jag vet adressen.

854
00:58:59,330 --> 00:59:00,489
Låt mig ha numret.

855
00:59:00,490 --> 00:59:02,699
Om Dr Gramm var med oss rätt
nu, vad skulle du säga till honom?

856
00:59:02,700 --> 00:59:05,530
555-1352.

857
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Han vet att jag inte gjorde det här.

858
00:59:08,240 --> 00:59:09,279
Det finns bara en... Tack.

859
00:59:09,280 --> 00:59:13,330
En annan person i denna värld
vem vet att jag har blivit inramad.

860
00:59:13,530 --> 00:59:17,700
Att det var en uppsättning.
Att jag är helt oskyldig.

861
00:59:18,450 --> 00:59:22,580
Och det skulle vara rättsmedicinen
psykiatriske Dr Jack Gramm.

862
00:59:23,450 --> 00:59:26,580
Jag antar vad jag skulle säga till Jack
Gramm... Jag skulle säga, "Varför jag"?

863
00:59:28,450 --> 00:59:31,949
Jag förstår att du har lidit
en stor saknad med din syster.

864
00:59:31,950 --> 00:59:34,450
Jag känner din smärta, Dr. Gramm.

865
00:59:34,870 --> 00:59:36,739
Ta upp den, fan. Men
det fritar dig inte...

866
00:59:36,740 --> 00:59:41,160
Från att falskt anklaga mig för saker som
du vet att jag inte gjorde det, kunde inte ha gjort det.

867
00:59:41,240 --> 00:59:42,450
Hämta, Sara.

868
00:59:43,200 --> 00:59:45,909
Om jag kan dömas för detta
voodoo rättsmedicin...

869
00:59:45,910 --> 00:59:47,740
Tänk på det... Vem är säker?

870
00:59:50,610 --> 00:59:51,740
Shelley?

871
00:59:52,030 --> 00:59:54,280
Shelley? Jag vill att du skaffar MS-NBC.

872
00:59:54,360 --> 00:59:57,489
Jag vill prata med det
jävelns son. Jag skulle vara den sista.

873
00:59:57,490 --> 00:59:59,319
Jack, det gör jag verkligen inte
tycker det är en bra idé.

874
00:59:59,320 --> 01:00:03,029
Det är en bra idé. Bara få dem och
när du får dem ring mig tillbaka, okej?

875
01:00:03,030 --> 01:00:06,529
Men jag har svårt att tro det
Dr Jack Gramm kan vara där ute...

876
01:00:06,530 --> 01:00:10,110
Psyko som kämpar oskyldig
människor in i dödskammaren.

877
01:00:10,660 --> 01:00:12,490
Vem är mordet nu, Jack?

878
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Ja?

879
01:00:14,780 --> 01:00:16,320
Vem är mordet nu?

880
01:00:16,570 --> 01:00:18,030
Jack?

881
01:00:18,320 --> 01:00:20,650
Vi har D'Franco i förvar.

882
01:00:20,900 --> 01:00:22,400
Jag fick ordern.

883
01:00:22,610 --> 01:00:24,819
Killarna är på
långt över till hans plats.

884
01:00:24,820 --> 01:00:26,779
Sa han något om Forster?

885
01:00:26,780 --> 01:00:28,740
Lite, men inget användbart.

886
01:00:29,200 --> 01:00:30,779
Hur är det med Guy LaForge?

887
01:00:30,780 --> 01:00:34,030
Han har inte checkat in med sin
villkorlig dom om sex veckor.

888
01:00:34,280 --> 01:00:37,569
Han var i min lägenhet
byggde för mindre än en timme sedan.

889
01:00:37,570 --> 01:00:39,440
Och han sa att han kommer tillbaka.

890
01:00:40,280 --> 01:00:41,990
Lyssna, Frank.

891
01:00:42,240 --> 01:00:44,360
Jag fick ett samtal för ett tag sedan...

892
01:00:44,490 --> 01:00:46,650
Säger att jag har 88 minuter kvar att leva.

893
01:00:46,690 --> 01:00:49,490
Jesus, Jack. Varför 88 minuter?

894
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
jag vet inte.

895
01:00:57,610 --> 01:00:59,860
Har du någon aning om vem den här uppringaren är?

896
01:01:02,570 --> 01:01:07,230
Det är bättre att hitta Guy LaForge
innan han kommer hit, okej?

897
01:01:07,360 --> 01:01:09,320
Lyssna, låt mig ringa tillbaka.

898
01:01:09,480 --> 01:01:10,570
Jack?

899
01:01:11,650 --> 01:01:12,320
Skit.

900
01:01:29,940 --> 01:01:31,110
Mamma.

901
01:01:31,360 --> 01:01:32,860
Pappa.

902
01:01:33,110 --> 01:01:34,360
Jack.

903
01:01:35,020 --> 01:01:36,649
Det är någon här inne.

904
01:01:36,650 --> 01:01:38,610
Och han vill prata med dig.

905
01:01:39,190 --> 01:01:40,610
Var är du?

906
01:01:40,730 --> 01:01:42,860
Snälla, kom hem snabbt!

907
01:01:43,020 --> 01:01:44,980
Jag är här med en man.

908
01:01:45,310 --> 01:01:47,520
Det är inte vad du vill att jag ska säga...

909
01:01:48,270 --> 01:01:52,110
Jack, kom hit nu! Hjälp mig. Hjälp mig.

910
01:02:05,190 --> 01:02:06,730
Jack, vad är det?

911
01:02:08,310 --> 01:02:09,690
Min syster.

912
01:02:10,520 --> 01:02:11,940
Åh, herregud!

913
01:02:13,520 --> 01:02:16,310
Det är hemskt. Vem
skulle skicka det till dig?

914
01:02:18,980 --> 01:02:21,649
Det finns bara två exemplar
av detta band i världen.

915
01:02:21,650 --> 01:02:23,020
En är...

916
01:02:23,440 --> 01:02:26,270
Inlåst i förvar av NYPD.

917
01:02:26,310 --> 01:02:27,650
Och den andra...

918
01:02:29,980 --> 01:02:33,060
Är i ett rum med begränsad tillgång...

919
01:02:33,230 --> 01:02:35,310
I mitt arkivskåp på kontoret...

920
01:02:37,060 --> 01:02:39,520
Med de högsta säkerhetsåtgärderna.

921
01:02:39,560 --> 01:02:41,640
Så du tror att den var stulen.

922
01:02:41,810 --> 01:02:43,770
Naturligtvis blev den stulen.

923
01:02:50,940 --> 01:02:52,430
Tror du att jag stal den?

924
01:02:54,140 --> 01:02:55,770
Tror du att jag stal den?

925
01:02:55,980 --> 01:02:57,929
Du lämnade baren
igår kväll med Dale.

926
01:02:57,930 --> 01:03:01,180
En av de sista som gjorde det
se henne vid liv. Kanske den sista.

927
01:03:01,390 --> 01:03:05,680
Jack, du tror att jag stal
bandet och dödade Dale?

928
01:03:05,890 --> 01:03:07,429
Har du tappat förståndet?

929
01:03:07,430 --> 01:03:10,349
Jag har inget tillstånd till
ditt rum med begränsad tillgång.

930
01:03:10,350 --> 01:03:12,850
Varför Guy LaForge var
i baren igår kväll?

931
01:03:14,470 --> 01:03:16,520
Han försökte skydda mig.

932
01:03:16,850 --> 01:03:18,100
Från vad?

933
01:03:19,560 --> 01:03:22,260
Från dig. Från mig? Vet han om mig?

934
01:03:22,350 --> 01:03:24,139
Ja. Vad vet han om mig?

935
01:03:24,140 --> 01:03:27,310
Han vet att jag har en dum
flickaktigt förälskad i dig.

936
01:03:28,350 --> 01:03:29,930
Jack. Vänta en sekund.

937
01:03:30,060 --> 01:03:32,890
Jag fick precis ett mejl
från Mike Stempt, okej?

938
01:03:33,140 --> 01:03:35,890
Han såg Guy på Darby's Club igår kväll.

939
01:03:36,100 --> 01:03:38,599
När Mike gick vid 3 på morgonen, Guy
satt fortfarande där...

940
01:03:38,600 --> 01:03:40,930
Och de har studsat en öl till 06.00.

941
01:03:41,140 --> 01:03:44,260
Så det finns inget sätt att killen
kunde ha dödat Dale Morris.

942
01:03:52,760 --> 01:03:55,600
Ja? Lyssnade du
till bandet, Dr Gramm?

943
01:03:55,810 --> 01:03:58,349
Varför lämnade du
lilla Katie helt ensam?

944
01:03:58,350 --> 01:03:59,800
Varför, Dr. Gramm?

945
01:04:00,010 --> 01:04:04,260
Hon skulle fortfarande vara vid liv idag om du
hade inte lämnat henne helt ensam för att dö.

946
01:04:05,220 --> 01:04:09,100
Nu är det din tur. I en glasyr av ära!

947
01:04:09,430 --> 01:04:10,850
Tic-Tac, doc.

948
01:04:11,100 --> 01:04:12,550
Du har 37 minuter på dig.

949
01:04:25,680 --> 01:04:26,510
Ja?

950
01:04:26,640 --> 01:04:29,929
Hej, Jack, jag har MS-NBC på linjen.
Jag lappar dig genom fängelset.

951
01:04:29,930 --> 01:04:32,760
Är du säker på att du vill göra det här? Shelley.

952
01:04:33,680 --> 01:04:37,930
Det har skett ett brott i min
plats, i mitt säkraste område.

953
01:04:38,340 --> 01:04:42,220
Har du någonsin gett någon tillstånd
gå in i mina säkra filer?

954
01:04:42,340 --> 01:04:43,629
Jack, vad säger du?

955
01:04:43,630 --> 01:04:47,090
Har du någonsin låtit en
obehörig person...

956
01:04:47,180 --> 01:04:49,130
In i mitt område med säkra filer?

957
01:04:49,340 --> 01:04:52,130
Nej, aldrig. Till vem som helst.

958
01:04:52,260 --> 01:04:53,050
Någonsin.

959
01:04:53,300 --> 01:04:54,430
Okej.

960
01:04:55,430 --> 01:04:58,050
Låt mig nu gå igenom MS-NBC.

961
01:05:03,630 --> 01:05:04,919
Frank?

962
01:05:04,920 --> 01:05:08,260
Ja. Ja, slå på MSN-BC.

963
01:05:08,510 --> 01:05:11,670
De har beviljat Forster
en liveintervju.

964
01:05:11,970 --> 01:05:13,759
Jag kan inte, Jack, jag är i bilen.

965
01:05:13,760 --> 01:05:18,010
Det är okej. Det kommer de också
gjutna. Du slår bara på 750 AM.

966
01:05:18,340 --> 01:05:19,590
Jag ringer in.

967
01:05:20,010 --> 01:05:23,169
Vänta en sekund. Du tror är en sådan
bra idé? Med alla rättegångar?

968
01:05:23,170 --> 01:05:26,549
Jag tror att han ligger bakom allt. tror jag
han ligger bakom telefonsamtal, hot...

969
01:05:26,550 --> 01:05:29,590
Jag ska försöka komma in
hans huvud. Få honom att spricka.

970
01:05:29,630 --> 01:05:32,050
Okej? Du vill stanna
på linjen, tack?

971
01:05:32,760 --> 01:05:34,380
Dr. Gramm? Ja.

972
01:05:34,510 --> 01:05:35,259
Du är i luften.

973
01:05:35,260 --> 01:05:39,130
Jag har fått höra att vi har
Dr Gramm ansluter till oss via telefon.

974
01:05:39,170 --> 01:05:41,460
Dr. Gramm, är du där? Jag är här.

975
01:05:41,710 --> 01:05:43,379
Har du tittat på intervjun?

976
01:05:43,380 --> 01:05:45,999
Är det vad du kallar det?
Vad skulle du kalla det?

977
01:05:46,000 --> 01:05:48,549
Jag vet inte, jag kallar det inte en
intervju. Jag kallar det en underhållning.

978
01:05:48,550 --> 01:05:50,550
Jag kallar det en föreställning, kanske.

979
01:05:50,630 --> 01:05:52,919
Du måste ha fått något att
säg annars hade du inte ringt in.

980
01:05:52,920 --> 01:05:56,839
Åh, ja, jag tycker det är väldigt intressant
att Forster talar om förlåtelse.

981
01:05:56,840 --> 01:05:59,959
Jag vill bara att han ska veta att han är
offren har inte förlåtit honom.

982
01:05:59,960 --> 01:06:02,209
Se, du har ljugit under ed,
Dr. Gramm, och du vet det.

983
01:06:02,210 --> 01:06:05,289
Det här handlar inte om mig. Detta
om kvinnorna du har våldtagit...

984
01:06:05,290 --> 01:06:07,000
Och torterade och mördade.

985
01:06:07,170 --> 01:06:10,339
Kvinnor som Janie Kay. Jag har
inget med hennes död att göra...

986
01:06:10,340 --> 01:06:12,169
Och du vet det. Ingenting
med hennes död att göra?

987
01:06:12,170 --> 01:06:15,750
Det fanns ett ögonvittne, ett
tvillingsyster som identifierade dig.

988
01:06:15,960 --> 01:06:17,839
Hon var på platsen och identifierade dig.

989
01:06:17,840 --> 01:06:19,589
Hon blev drogad och slagen så illa...

990
01:06:19,590 --> 01:06:21,669
Hon sa att hon inte kunde
var säker, men du...

991
01:06:21,670 --> 01:06:23,669
Du sörjde henne tills
hon sa att det var jag.

992
01:06:23,670 --> 01:06:25,289
Intressant att du inte gjorde det
säg att du är oskyldig.

993
01:06:25,290 --> 01:06:28,419
Jag hade inget med dödsfallet att göra...
Nej, det gör jag inte. Jag vet att du är dömd.

994
01:06:28,420 --> 01:06:30,250
Du är dömd av en jury.

995
01:06:30,290 --> 01:06:32,249
Du blev prövad och
dömd, det är vad jag vet.

996
01:06:32,250 --> 01:06:34,419
Rättegång? Det var ingen rättegång,
det var en inkvisition.

997
01:06:34,420 --> 01:06:35,579
Och juryn trodde på dina lögner.

998
01:06:35,580 --> 01:06:39,710
Du var tvungen att orsaka smärta, lida och
död, så att du kunde känna dig levande.

999
01:06:39,920 --> 01:06:40,709
Vänta en sekund.

1000
01:06:40,710 --> 01:06:43,249
Smärta och lidande är något som
du, kriminaltekniker, vet hur man gör.

1001
01:06:43,250 --> 01:06:47,460
Till och med din idol, Ted Bundy,
till slut identifierade hans offer.

1002
01:06:47,670 --> 01:06:50,290
Vad sägs om, man, identifiera dina offer?

1003
01:06:50,500 --> 01:06:51,209
vad sägs om?

1004
01:06:51,210 --> 01:06:56,830
Terry Hines, Alicia Smiths kroppar,
Samantha Green. Var är de, man?

1005
01:06:57,040 --> 01:06:58,209
Kom igen, var är de?

1006
01:06:58,210 --> 01:07:01,920
Ge dessa människors familjer
stängning, man! Ge dem stängning.

1007
01:07:01,960 --> 01:07:05,369
Du är på nationell tv nu!
Miljontals människor tittar på dig.

1008
01:07:05,370 --> 01:07:05,959
Kom igen!

1009
01:07:05,960 --> 01:07:09,000
Vad sägs om din kollega i
London, i Clark-fallet?

1010
01:07:09,160 --> 01:07:12,620
Att sätta in en oskyldig mamma
för att ha mördat sitt barn? Bra gjort!

1011
01:07:12,910 --> 01:07:17,000
Bra jobbat, doktor. Du måste vara så stolt
att vara en del av en lycklig elit.

1012
01:07:17,410 --> 01:07:19,499
Lyckligtvis för henne, henne
domen upphävdes...

1013
01:07:19,500 --> 01:07:22,870
När läkarens vittnesmål
visade sig vara absurt.

1014
01:07:23,080 --> 01:07:24,659
Kvack, kvack, doktor Gramm?

1015
01:07:24,660 --> 01:07:26,000
Vadå nu?

1016
01:07:26,210 --> 01:07:28,659
Varför tar du inte en
titta bra på din klocka?

1017
01:07:28,660 --> 01:07:30,040
En bra titt.

1018
01:07:30,750 --> 01:07:34,870
Föreställ dig nu hur det skulle vara att göra
vara minuter från din egen död.

1019
01:07:35,830 --> 01:07:37,369
Att höra klockans tickande...

1020
01:07:37,370 --> 01:07:40,370
Och vet att din tid på
jorden torkar till slutet.

1021
01:07:42,160 --> 01:07:43,370
Tack.

1022
01:07:45,080 --> 01:07:48,539
Det finns ett annat paket för dig,
Dr. Gramm. Ska jag skicka upp det?

1023
01:07:48,540 --> 01:07:50,330
Det här har precis kommit in.

1024
01:07:50,540 --> 01:07:54,249
En tre domarpanel av de nio
Circuit har just beviljat John Forster...

1025
01:07:54,250 --> 01:07:55,910
Uppskov med avrättningen.

1026
01:07:57,540 --> 01:07:58,580
Vad?

1027
01:08:01,830 --> 01:08:03,120
Är du seriös?

1028
01:08:08,370 --> 01:08:09,829
Hör du det, Frank?

1029
01:08:09,830 --> 01:08:11,040
Ja, jag hörde.

1030
01:08:11,490 --> 01:08:12,950
Forster fick vistelsen.

1031
01:08:13,280 --> 01:08:16,450
Jag fick honom att gå, eller hur? Ingen cigarr.

1032
01:08:16,910 --> 01:08:19,830
Varför skickade du mig vidare
en vild gåsjakt, Jack?

1033
01:08:19,990 --> 01:08:21,199
Vad menar du, vildgåsjakt?

1034
01:08:21,200 --> 01:08:24,159
D'Franco är ingen serie
mördare, han är en seriegrupp.

1035
01:08:24,160 --> 01:08:26,699
Så han är en groupie så
vadå? Vad är grejen?

1036
01:08:26,700 --> 01:08:29,579
Jag har precis fått ett samtal från Jeremy
Guber från justitiekansliet.

1037
01:08:29,580 --> 01:08:32,869
Du är efterlyst för förhör
om mordet på Dale Morris.

1038
01:08:32,870 --> 01:08:34,950
Vad? Vad pratar du om?

1039
01:08:35,240 --> 01:08:39,079
De har hittat fysiska bevis på henne
lägenhet som implicerar dig, Jack.

1040
01:08:39,080 --> 01:08:39,989
Vilka bevis?

1041
01:08:39,990 --> 01:08:41,030
Jack...

1042
01:08:41,620 --> 01:08:43,330
Du vet att jag inte kan säga det.

1043
01:08:43,530 --> 01:08:46,410
Vad du menar, det kan du inte
säga? Vad betyder det?

1044
01:08:46,740 --> 01:08:49,450
Frank? Det finns någon som ser dig...

1045
01:08:49,530 --> 01:08:51,450
Herr, du kan inte gå upp dit.

1046
01:08:52,120 --> 01:08:53,819
Du sa till dörrvakten
att inte släppa upp någon.

1047
01:08:53,820 --> 01:08:57,280
Det är okej, oroa dig inte.
Oroa dig inte, ingen kommer in.

1048
01:09:04,280 --> 01:09:07,569
Riksåklagaren har
meddelade just att hans tilltalande...

1049
01:09:07,570 --> 01:09:09,859
Förs till staten
Högsta domstolen omedelbart.

1050
01:09:09,860 --> 01:09:10,989
Jack. Det är rök.

1051
01:09:10,990 --> 01:09:13,910
Vi kommer att hålla dig informerad
med vidare utveckling.

1052
01:09:16,570 --> 01:09:18,320
Det är rök här också.

1053
01:09:34,740 --> 01:09:36,150
Det är din pojkvän.

1054
01:09:36,360 --> 01:09:37,570
Låt Kim gå.

1055
01:09:37,780 --> 01:09:39,319
Låt henne gå nu och
ingen kommer att skadas.

1056
01:09:39,320 --> 01:09:42,280
Kille, jag mår bra. Det är inga problem här.

1057
01:09:42,490 --> 01:09:44,950
Byggnaden är på
eld. Det är ett problem.

1058
01:09:45,150 --> 01:09:47,199
Han har en pistol. Okej. Lyssna på mig.

1059
01:09:47,200 --> 01:09:49,739
Jag känner den här mannen och jag vet
han kommer inte att skada mig igen.

1060
01:09:49,740 --> 01:09:51,899
Du måste lita på mig,
Jack. Snälla, öppna dörren.

1061
01:09:51,900 --> 01:09:54,440
Gör det snabbt. Det finns
rök här uppe. Kim.

1062
01:09:54,530 --> 01:09:58,110
Kille, jag kommer ut. Vi
kan lugna saker, okej?

1063
01:09:59,650 --> 01:10:02,530
Kille, titta på mig. Jag mår bra.
Det är inga problem här.

1064
01:10:02,740 --> 01:10:06,320
Vad gör du med honom?
Jag är okej. Det är inga problem.

1065
01:10:08,650 --> 01:10:11,280
Killen har blivit skjuten. Inga!

1066
01:10:20,360 --> 01:10:22,900
På taket finns en brandtrappa. Okej?

1067
01:10:23,110 --> 01:10:26,030
När jag säger "gå", följ mig. Okej.

1068
01:10:43,820 --> 01:10:45,820
Tror du att han är död?

1069
01:10:46,020 --> 01:10:49,070
Han ser inte bra ut. Vi
borde gå dit igen.

1070
01:10:49,650 --> 01:10:51,860
Jag måste gå tillbaka dit och hjälpa honom.

1071
01:10:52,020 --> 01:10:54,730
Nej. Du kan inte gå upp dit. Man.

1072
01:10:55,980 --> 01:10:57,979
Ja? Jack, jag måste prata med dig.

1073
01:10:57,980 --> 01:11:00,149
Jag behöver två minuter för att klargöra något?

1074
01:11:00,150 --> 01:11:01,859
Shelley, jag kan inte prata nu.

1075
01:11:01,860 --> 01:11:04,980
Jag pratar med dig när jag kommer
till Sara Pollards lägenhet.

1076
01:11:08,110 --> 01:11:10,480
Fröken Lewinsky. Är du okej?

1077
01:11:10,610 --> 01:11:12,730
Jag är bara lite yr. Komma.

1078
01:11:16,310 --> 01:11:18,900
För jag såg inte
en enhet med en timer.

1079
01:11:19,060 --> 01:11:21,149
Hämta bombgruppen,
det här är den andra.

1080
01:11:21,150 --> 01:11:22,270
Gå.

1081
01:11:25,350 --> 01:11:27,849
Ge henne lite syre. Alla
rätt. Vi har henne, sir.

1082
01:11:27,850 --> 01:11:30,350
Låt oss gå ut. Du
kommer att gå bra.

1083
01:11:37,690 --> 01:11:40,230
Jack, jag ser inte skytten, eller hur?

1084
01:11:41,560 --> 01:11:42,350
Jack.

1085
01:11:42,480 --> 01:11:44,690
Han har en pistol. Där?

1086
01:11:45,140 --> 01:11:46,690
Var fan är han?

1087
01:11:46,850 --> 01:11:48,270
Där? Jack!

1088
01:11:48,600 --> 01:11:50,020
Gå ner!

1089
01:11:55,230 --> 01:11:56,560
Kim! Fortsätt röra på dig!

1090
01:11:56,600 --> 01:11:58,020
Kim, var är du?

1091
01:12:15,020 --> 01:12:16,390
Gå, gå, gå!

1092
01:12:16,680 --> 01:12:18,180
Flytta tillbaka!

1093
01:12:18,560 --> 01:12:21,560
Är du okej? Ja, jag ska leva.

1094
01:12:22,270 --> 01:12:23,810
Här, låt oss gå.

1095
01:12:24,180 --> 01:12:25,560
Vart ska vi?

1096
01:12:26,310 --> 01:12:28,060
Till Sara Pollards hus.

1097
01:12:28,230 --> 01:12:30,520
Hon är tjejen jag var med igår kväll.

1098
01:12:31,890 --> 01:12:34,140
Det är roligt. Det fungerade i garaget.

1099
01:12:39,390 --> 01:12:40,810
Varför gjorde du det?

1100
01:12:40,930 --> 01:12:43,010
jag vet inte. Jag hade en känsla...

1101
01:13:01,310 --> 01:13:02,600
Är du okej?

1102
01:13:06,720 --> 01:13:08,140
Vad härnäst?

1103
01:13:09,220 --> 01:13:10,560
jag vet inte.

1104
01:13:14,970 --> 01:13:17,100
Okej, låt oss gå härifrån. Okej.

1105
01:13:24,220 --> 01:13:26,010
Är det din hytt? Ja.

1106
01:13:26,180 --> 01:13:28,349
Okej. Jag ger dig hundra dollar...

1107
01:13:28,350 --> 01:13:30,679
Du låter mig köra den. Jag är
går bara tvärs över stan.

1108
01:13:30,680 --> 01:13:31,930
Hundralappar?

1109
01:13:32,430 --> 01:13:35,220
Hundra spänn plus dricks. Hur är det?

1110
01:13:35,470 --> 01:13:36,640
Okej.

1111
01:13:49,930 --> 01:13:52,050
Jag kan inte tro det.

1112
01:13:52,800 --> 01:13:54,050
Killen är död.

1113
01:13:54,930 --> 01:13:56,260
Det är han. Han är död.

1114
01:13:58,550 --> 01:13:59,680
Skit.

1115
01:14:04,840 --> 01:14:06,590
Du behöver inte säga, va?

1116
01:14:06,680 --> 01:14:09,800
Det är bara ännu en dag in
Jack Gramms liv.

1117
01:14:12,130 --> 01:14:16,340
Har jag faktiskt lurat mig själv att tänka
Kan jag ha en relation med dig?

1118
01:14:21,470 --> 01:14:25,630
Nu har jag tillräckligt med sunt förnuft för att ta reda på det här.
Jag menar, vad tänkte jag?

1119
01:14:44,800 --> 01:14:46,010
Okej.

1120
01:14:47,760 --> 01:14:50,260
Kan du vänta utanför
hytten en minut?

1121
01:14:51,090 --> 01:14:52,630
Du slår vad. Tack.

1122
01:14:57,710 --> 01:14:59,800
Du frågade mig om min lillasyster.

1123
01:15:00,010 --> 01:15:01,880
Okej. Det var länge sedan.

1124
01:15:02,210 --> 01:15:04,879
Hon bodde hos mig
lägenhet i New York City.

1125
01:15:04,880 --> 01:15:07,340
Hon var 12, jag var 28.

1126
01:15:07,500 --> 01:15:10,590
Och jag var sen till ett möte.
Mycket viktigt möte.

1127
01:15:10,840 --> 01:15:12,879
Ett möte som skulle förändra mitt liv.

1128
01:15:12,880 --> 01:15:15,670
Det skulle göra mig
till någon viktig.

1129
01:15:17,050 --> 01:15:19,340
Förverkliga alla mina drömmar, så...

1130
01:15:19,550 --> 01:15:22,130
Jag gick till det här mötet
på min avhandling.

1131
01:15:22,500 --> 01:15:25,500
Och jag lämnade henne där själv.

1132
01:15:25,960 --> 01:15:29,419
Jag kunde ha tagit henne med mig. jag
kunde ha lämnat henne hos vänner.

1133
01:15:29,420 --> 01:15:32,040
Jag kunde ha skjutit upp mötet.

1134
01:15:32,460 --> 01:15:35,420
Men jag valde att inte
för jag hade bråttom.

1135
01:15:35,630 --> 01:15:37,710
Hur som helst, jag lämnade henne där ensam.

1136
01:15:37,960 --> 01:15:40,460
På den tiden jobbade jag i ett fall...

1137
01:15:40,670 --> 01:15:43,420
Och den här killen hade strypt sex kvinnor.

1138
01:15:43,670 --> 01:15:46,170
Vi var väldigt nära att spika honom.

1139
01:15:47,210 --> 01:15:49,880
Han var upprörd och han
ville komma tillbaka till mig.

1140
01:15:50,080 --> 01:15:53,880
Så han kom till min lägenhet,
bara jag var inte där.

1141
01:15:54,210 --> 01:15:57,630
Och den gången var jag inte det
sysslar med säkerhet.

1142
01:15:58,500 --> 01:16:01,080
Jag var slarvig så...

1143
01:16:03,630 --> 01:16:05,539
Han slog sönder dörren...

1144
01:16:05,540 --> 01:16:07,040
Och han gick in.

1145
01:16:08,870 --> 01:16:10,130
Och gjorde...

1146
01:16:11,120 --> 01:16:12,420
Saker...

1147
01:16:13,040 --> 01:16:14,830
Till min lillasyster.

1148
01:16:16,000 --> 01:16:18,290
Katheryn, var hennes namn.

1149
01:16:18,670 --> 01:16:19,790
Katy.

1150
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
Han gjorde saker som du
skulle inte göra mot ett djur...

1151
01:16:24,170 --> 01:16:26,500
Som avlades för slakt.

1152
01:16:30,710 --> 01:16:31,830
Hur som helst...

1153
01:16:35,210 --> 01:16:36,790
När de fångade honom...

1154
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
Han skrattade...

1155
01:16:40,540 --> 01:16:41,870
Och sa...

1156
01:16:43,160 --> 01:16:45,580
Det tog honom 88 minuter...

1157
01:16:58,330 --> 01:17:01,450
Det tog honom 88 minuter
att få min syster död.

1158
01:17:01,500 --> 01:17:02,700
Jack...

1159
01:17:05,620 --> 01:17:07,580
Han sitter i fängelse nu.

1160
01:17:10,790 --> 01:17:13,490
Kommer upp för sin femte villkorligt förhör.

1161
01:17:14,700 --> 01:17:16,660
Jag lämnade New York.

1162
01:17:16,910 --> 01:17:20,080
Lämnade allt det bakom mig
och kom hit, till Seattle.

1163
01:17:20,580 --> 01:17:23,700
Du vet, det verkade vara den perfekta platsen.

1164
01:17:24,950 --> 01:17:26,870
Det är i det bortre hörnet...

1165
01:17:28,330 --> 01:17:30,330
Av kontinenten USA.

1166
01:17:30,740 --> 01:17:33,370
För att se om jag hade en sekund hängde i mig.

1167
01:17:36,830 --> 01:17:38,580
Den som stal bandet...

1168
01:17:39,450 --> 01:17:41,740
Vet innebörden av 88 minuter.

1169
01:17:47,620 --> 01:17:48,990
Räcker det?

1170
01:17:52,660 --> 01:17:53,830
Låt oss gå.

1171
01:18:03,700 --> 01:18:06,279
Om Sara inte är hemma så är vi
har ingen husrannsakningsorder.

1172
01:18:06,280 --> 01:18:08,909
Tja, vi behöver ingen husrannsakningsorder.
Vi kommer inte att arrestera någon.

1173
01:18:08,910 --> 01:18:10,700
Vi bryter bara in.

1174
01:18:15,530 --> 01:18:17,280
Inte ett gott tecken.

1175
01:18:20,450 --> 01:18:22,659
Det kan du inte säga att jag har
ge dig aldrig något.

1176
01:18:22,660 --> 01:18:25,320
Det här ser bekant ut.
När tog du det?

1177
01:18:26,370 --> 01:18:28,359
Jag antar att det inte spelar någon roll, eller hur?

1178
01:18:28,360 --> 01:18:29,820
Det kanske bara.

1179
01:18:34,030 --> 01:18:36,110
Okej, kolla på det sättet. Okej.

1180
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Åh, Jesus.

1181
01:19:23,740 --> 01:19:25,110
vad är det?

1182
01:19:26,740 --> 01:19:28,030
Åh, herregud.

1183
01:19:28,530 --> 01:19:30,110
Åh, herregud!

1184
01:19:31,150 --> 01:19:32,190
Lugn, Kim.

1185
01:19:32,320 --> 01:19:35,320
Lugn, Kim. Åh, herregud. Hon är död.

1186
01:19:36,150 --> 01:19:37,110
Det är okej.

1187
01:19:37,190 --> 01:19:40,570
Vem skulle göra det? Varför? Lugn, Kim.

1188
01:19:40,650 --> 01:19:43,570
Vem skulle kunna tortera någon
sådär? Bara, andas.

1189
01:19:44,980 --> 01:19:46,690
Andas, andas. Okej.

1190
01:19:47,480 --> 01:19:49,070
Andas. Åh, gud.

1191
01:19:49,110 --> 01:19:51,320
Kontrollera. Ta kontroll. Okej.

1192
01:19:52,320 --> 01:19:53,980
Jag har kontroll.

1193
01:19:54,190 --> 01:19:56,480
Har du kontroll? Ja.

1194
01:19:56,570 --> 01:19:59,230
Okej, bra. Låt mig visa
du något. Okej.

1195
01:20:00,070 --> 01:20:01,820
Det är min signatur.

1196
01:20:02,730 --> 01:20:05,820
Smidd. Kreditkortskvitto.

1197
01:20:06,190 --> 01:20:08,570
Hela den här platsen är fylld av mitt DNA.

1198
01:20:08,820 --> 01:20:10,690
Polisen kommer hit.

1199
01:20:10,860 --> 01:20:14,570
De kommer att veta att jag var med Sara.
De kommer att tro att jag dödade henne.

1200
01:20:15,730 --> 01:20:16,939
Din telefon. Ja.

1201
01:20:16,940 --> 01:20:18,360
Svar, Jack.

1202
01:20:20,860 --> 01:20:22,190
Ja.

1203
01:20:22,480 --> 01:20:24,270
Jack? Carol?

1204
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Carol?

1205
01:20:26,270 --> 01:20:29,609
Har du här bandet med din
systers 88 minuter av lidande?

1206
01:20:29,610 --> 01:20:31,940
Jag skickade den till din lägenhet.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,310
Vad säger du,
Carol? Vad är det här?

1208
01:20:35,480 --> 01:20:37,310
Porschen var ett nära samtal.

1209
01:20:38,650 --> 01:20:42,350
Jag ringde Frank och berättade för honom
mördade Sara efter att du dödade Dale.

1210
01:20:44,560 --> 01:20:46,310
Tror du är så smart...

1211
01:20:46,690 --> 01:20:48,600
Oövervinnerlig och oslagbar.

1212
01:20:49,100 --> 01:20:53,100
John Forster ger dig en död
straff och han är på väg att bli fri.

1213
01:20:53,940 --> 01:20:55,230
Hur ironiskt.

1214
01:20:56,440 --> 01:20:58,640
Du har 18 minuter kvar.

1215
01:20:59,190 --> 01:21:01,020
Möt mig på ditt kontor ensam.

1216
01:21:01,190 --> 01:21:02,690
Tic-Tac.

1217
01:21:04,810 --> 01:21:06,140
vad är det?

1218
01:21:06,230 --> 01:21:07,770
Det är Carol.

1219
01:21:08,850 --> 01:21:12,440
Hon vill träffa mig på
universitet, på mitt kontor.

1220
01:21:13,770 --> 01:21:14,890
Låt oss gå.

1221
01:21:15,480 --> 01:21:16,770
Kom igen. Okej.

1222
01:21:35,020 --> 01:21:37,640
Shelley? Vad fan
gör du här inne?

1223
01:21:38,430 --> 01:21:40,100
Jag behöver prata med dig.

1224
01:21:43,020 --> 01:21:46,100
Den stackars tjejen. Den stackars... stackars flickan.

1225
01:21:48,770 --> 01:21:50,470
Det var jag. Sitt, sitt.

1226
01:21:50,520 --> 01:21:53,220
Det var jag. Shelley, sitt ner.

1227
01:21:54,680 --> 01:21:57,680
Jag bröt mot säkerhetsprotokollet.

1228
01:22:00,510 --> 01:22:01,640
Varför?

1229
01:22:03,930 --> 01:22:05,760
Tja, för ungefär sex veckor sedan...

1230
01:22:05,810 --> 01:22:09,890
Jag tog en drink på ditt kontor
med en elev till dig.

1231
01:22:10,600 --> 01:22:12,059
Ett par drinkar faktiskt.

1232
01:22:12,060 --> 01:22:16,180
Och hon gjorde ett framsteg, och...

1233
01:22:17,680 --> 01:22:21,180
Det var sent, men kontoret var det
fast med folk som fortfarande jobbar.

1234
01:22:23,180 --> 01:22:27,600
Och när vi vaknade gick hon.
Hon hade ingen portfölj...

1235
01:22:27,680 --> 01:22:29,889
Hon hade ingenting hon
kunde sätta i tejpen, men...

1236
01:22:29,890 --> 01:22:31,800
Men någon annan måste ha det.

1237
01:22:32,050 --> 01:22:34,930
Någon annan gjorde det medan vi sover.

1238
01:22:35,140 --> 01:22:38,010
Vem var den här tjejen? Vad heter hon?

1239
01:22:40,100 --> 01:22:41,300
Det var Lauren.

1240
01:22:42,470 --> 01:22:44,050
Lauren Douglas.

1241
01:22:47,600 --> 01:22:49,010
Och här är...

1242
01:22:50,220 --> 01:22:51,799
Det är en bild från
säkerhetskamerorna.

1243
01:22:51,800 --> 01:22:54,799
Det här är personen som måste
gå igenom mina filer...

1244
01:22:54,800 --> 01:22:57,679
Och hittade kombinationen till
ditt valv och tog bandet.

1245
01:22:57,680 --> 01:23:00,259
Det är inte en person, Shelly.
Det är en hatt och en kappa.

1246
01:23:00,260 --> 01:23:05,680
Och detta foto-ID för alla som
har besökt Forster den senaste månaden.

1247
01:23:07,220 --> 01:23:08,260
Åh...

1248
01:23:09,930 --> 01:23:11,890
Kan du någonsin förlåta mig?

1249
01:23:14,970 --> 01:23:17,090
Om jag inte kan förlåta dig, Shelley...

1250
01:23:17,890 --> 01:23:19,630
Jag förtjänar inte dig.

1251
01:23:20,550 --> 01:23:21,800
Förstå?

1252
01:23:25,720 --> 01:23:28,179
Jag vill att du ringer Carol
och lappa henne till mig.

1253
01:23:28,180 --> 01:23:29,840
Okej? Okej.

1254
01:23:31,130 --> 01:23:32,260
Kim?

1255
01:23:37,720 --> 01:23:39,010
Kim?

1256
01:23:41,430 --> 01:23:44,590
Hej, kan du överföra mig till
Lynn Johnsons kontor, tack?

1257
01:23:46,760 --> 01:23:48,090
Kim?

1258
01:23:50,510 --> 01:23:51,590
Kim?

1259
01:24:08,630 --> 01:24:09,880
Kim?

1260
01:24:15,670 --> 01:24:18,009
Vart är du på väg
har du så bråttom, Jack?

1261
01:24:18,010 --> 01:24:21,169
Finns det något på övervåningen
som du inte vill att jag ska se?

1262
01:24:21,170 --> 01:24:24,340
Det finns en kvinna som heter Sara
Pollard på övervåningen mycket död.

1263
01:24:24,420 --> 01:24:25,919
Du kan se henne om du vill.

1264
01:24:25,920 --> 01:24:28,379
Jag är straight
skytt, eller hur, Jack?

1265
01:24:28,380 --> 01:24:30,299
Ja. Och det skulle du aldrig
tjafsa på mig, eller hur?

1266
01:24:30,300 --> 01:24:31,249
Åh, kom igen.

1267
01:24:31,250 --> 01:24:34,590
Varför är dina fingeravtryck
hela Dale Morris lägenhet?

1268
01:24:35,880 --> 01:24:37,340
De är? Ja.

1269
01:24:37,500 --> 01:24:40,800
Och du hade rätt angående
Halothan på blodomloppet.

1270
01:24:40,840 --> 01:24:44,999
Det du missade att nämna är faktum
att din sperma finns i hennes slidhåla.

1271
01:24:45,000 --> 01:24:47,130
Finns din sperma i Sara Pollard?

1272
01:24:47,170 --> 01:24:49,839
Var fan är du
ska du med det här, Frank?

1273
01:24:49,840 --> 01:24:51,790
Ser du inte att det här är en ram?

1274
01:24:51,960 --> 01:24:54,920
Forster samordnar
hela det här från fängelset.

1275
01:24:54,960 --> 01:24:56,749
Kan du inte se det? Ja, rätt.

1276
01:24:56,750 --> 01:24:59,960
Det är Forsters sperma på
Sara Pollard är det din, Jack?

1277
01:25:00,170 --> 01:25:04,340
Någon anställde Sara Pollard
att vara med mig igår kväll...

1278
01:25:04,590 --> 01:25:05,960
Sen dödade henne...

1279
01:25:06,330 --> 01:25:10,420
Tog min sperma och
insättning i Dale Morris.

1280
01:25:10,670 --> 01:25:12,629
Har du någon aning
hur absurt låter det?

1281
01:25:12,630 --> 01:25:13,789
Nej, det är inte absurt.

1282
01:25:13,790 --> 01:25:15,879
Jag har inte tid att förklara, Frank.

1283
01:25:15,880 --> 01:25:17,289
Carol svarar inte.

1284
01:25:17,290 --> 01:25:18,380
Vad? Vad?

1285
01:25:18,630 --> 01:25:20,210
Carol svarar inte.

1286
01:25:20,920 --> 01:25:24,380
Få namnen på alla kvinnor
advokater som arbetar för Forster.

1287
01:25:24,580 --> 01:25:26,039
Jag vill ha deras namn och åldrar.

1288
01:25:26,040 --> 01:25:28,789
Jag vet hur du fungerar,
Jack. Vad fan gör du?

1289
01:25:28,790 --> 01:25:30,540
Jag vet hur du använder människor.

1290
01:25:30,750 --> 01:25:33,830
Det är ingen hemlighet att du är en
kvinnokarl, du dricker för mycket.

1291
01:25:33,870 --> 01:25:36,579
Hur vet jag att du inte har det
gått helt över kanten?

1292
01:25:36,580 --> 01:25:38,209
Åh, man, jag kan inte tro
det! Hur vet jag det?

1293
01:25:38,210 --> 01:25:40,289
Jag vet inte vad du gör
längre. Vad gjorde jag, Frank?

1294
01:25:40,290 --> 01:25:42,210
Skickade jag mig själv ett band?

1295
01:25:42,500 --> 01:25:45,580
Sprängde jag min bil? Gjorde
Jag satte eld på min lägenhet?

1296
01:25:45,830 --> 01:25:47,579
Har jag skjutit kulor mot mig själv?

1297
01:25:47,580 --> 01:25:49,710
För guds skull, Frank, vakna!

1298
01:25:49,960 --> 01:25:53,790
Vad fan... Vad gör du?
Jag har ingen aning om vem du är längre.

1299
01:25:53,910 --> 01:25:55,460
Det gör du inte?

1300
01:25:55,660 --> 01:25:58,289
Jag fick Gramm. Jag tar med honom
in. Nej, du kommer inte att göra det här.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,580
Frank. Frank. Ge mig lite tid bara.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,500
Ge mig lite tid bara.
Jag kan reda ut det här. Okej?

1303
01:26:04,540 --> 01:26:07,000
Ge mig bara... Här, ge mig lite tid.

1304
01:26:07,410 --> 01:26:09,750
Rör dig inte, annars slår jag av dig.

1305
01:26:12,660 --> 01:26:14,870
Rikta inte en pistol mot mig, Frank.

1306
01:26:15,500 --> 01:26:18,540
Rikta inte en pistol mot mig. Behaga.

1307
01:26:27,250 --> 01:26:29,870
Jag ville synkronisera
våra klockor, det är allt.

1308
01:26:38,330 --> 01:26:39,580
Okej, Jack.

1309
01:26:40,950 --> 01:26:42,450
Vad behöver du?

1310
01:26:42,830 --> 01:26:45,790
Jag behöver tid. Jag behöver tio minuter. Okej?

1311
01:26:45,950 --> 01:26:47,790
Här, låt oss synkronisera nu.

1312
01:26:49,780 --> 01:26:52,580
Klockan 11:40, träffa mig på min
kontor vid universitetet.

1313
01:27:06,870 --> 01:27:08,240
Kim? Vad hände?

1314
01:27:08,580 --> 01:27:12,529
Jag vet att du bara försöker hjälpa mig,
men gå inte till mitt kontor på campus.

1315
01:27:12,530 --> 01:27:15,580
Förstår du? Det är
farligt. Var inte en hjälte.

1316
01:27:15,870 --> 01:27:19,200
När du får det här meddelandet,
ring mig tillbaka A.S.A.P.

1317
01:27:19,280 --> 01:27:20,990
Förstår du? Det är Jack.

1318
01:27:23,620 --> 01:27:24,989
Ja.

1319
01:27:24,990 --> 01:27:27,489
Det finns fortfarande inget svar
på Johnsons kontor.

1320
01:27:27,490 --> 01:27:29,570
Hålla fast. Ja.

1321
01:27:29,820 --> 01:27:30,909
Jack? Kim...

1322
01:27:30,910 --> 01:27:34,279
Vad du än gör, gå inte till mitt kontor
på campus. Förstår du?

1323
01:27:34,280 --> 01:27:35,780
Du har 14 minuter på dig.

1324
01:27:36,910 --> 01:27:37,910
Vad?

1325
01:27:37,990 --> 01:27:40,070
Det var jag, Jack. Jag satte upp dig.

1326
01:27:40,820 --> 01:27:43,069
Jag hade en dator som ringde
service ringer upp dig...

1327
01:27:43,070 --> 01:27:45,910
Ordna om tider, med hjälp av
elektronisk ändrad röst.

1328
01:27:46,110 --> 01:27:48,240
Kim, det här är ingen tid att skämta.

1329
01:27:48,450 --> 01:27:50,989
Möt mig på ditt kontor
om tio minuter, Jack.

1330
01:27:50,990 --> 01:27:52,910
11:40. Var inte sen.

1331
01:27:53,200 --> 01:27:54,160
Kim!

1332
01:27:55,570 --> 01:27:56,570
Kim!

1333
01:28:32,030 --> 01:28:33,440
Åh, shit.

1334
01:28:38,780 --> 01:28:39,940
Man...

1335
01:28:47,110 --> 01:28:47,860
Ja.

1336
01:28:47,990 --> 01:28:51,069
Hej, Jack, jag har namnen på
kvinnorna i Forsters juridiska team.

1337
01:28:51,070 --> 01:28:52,400
De var tre.

1338
01:28:52,530 --> 01:28:57,230
Hannah Baker, 53. Rosane
Caputto, 47, och...

1339
01:28:57,400 --> 01:28:58,730
Lydia Doherty, 28.

1340
01:28:58,980 --> 01:29:01,360
Och Lydia Doherty, 28. Hur visste du det?

1341
01:29:01,440 --> 01:29:03,779
För hennes namn står på
signaturblad du gav mig.

1342
01:29:03,780 --> 01:29:06,029
Jag vill att du gör en
sök på Lydia Doherty.

1343
01:29:06,030 --> 01:29:08,529
Jag vill att du ska få allt
den information du kan.

1344
01:29:08,530 --> 01:29:11,980
Faxa den till mitt kontor på
campus. Okej? Gör det nu.

1345
01:29:32,150 --> 01:29:34,570
Hej, ytterligare hundra
dollar och jag väntar.

1346
01:30:16,270 --> 01:30:18,480
Vad fan gör du här inne?

1347
01:30:19,520 --> 01:30:21,850
Det här är Lauren Douglas-väskan.

1348
01:30:22,980 --> 01:30:25,640
Den stals idag. jag
hittade den på ditt skrivbord.

1349
01:30:27,480 --> 01:30:28,810
Halothan.

1350
01:30:29,600 --> 01:30:31,140
Vad gör den här?

1351
01:30:31,440 --> 01:30:32,939
Vad gör du här inne?

1352
01:30:32,940 --> 01:30:34,979
Det här är vad du använde
att döda Dale och Sara?

1353
01:30:34,980 --> 01:30:37,310
Eller har du heller ingen aning om detta?

1354
01:30:37,890 --> 01:30:38,929
Åh, visst gör jag det.

1355
01:30:38,930 --> 01:30:42,480
Jag lämnade allt det här på mitt skrivbord
så du skulle följa med och hitta den.

1356
01:30:42,600 --> 01:30:44,389
Du övertygade juryn
att Forster var skyldig.

1357
01:30:44,390 --> 01:30:45,979
Hur vet jag att du inte gjorde det
döda dessa kvinnor också?

1358
01:30:45,980 --> 01:30:47,350
Vem skickade dig hit?

1359
01:30:48,430 --> 01:30:50,019
Ja. Jag skulle vilja anmäla en misstänkt...

1360
01:30:50,020 --> 01:30:51,729
I Seattle Slayer
fall. Vad fan...

1361
01:30:51,730 --> 01:30:53,269
Dr Jack Gramm. Sätt
ner den jävla telefonen!

1362
01:30:53,270 --> 01:30:55,349
Vad är det med
du? Vem skickade dig hit?

1363
01:30:55,350 --> 01:30:57,099
Du tycker att jag är för dum för det
ta reda på det från mig själv?

1364
01:30:57,100 --> 01:30:58,139
Ja, det gör jag.

1365
01:30:58,140 --> 01:31:02,390
För den som skickade dig hit är det
djupt involverad i morden på Slayer.

1366
01:31:02,680 --> 01:31:03,810
Lydia Doherty.

1367
01:31:04,220 --> 01:31:06,520
Lydia Doherty. Vad fan är det?

1368
01:31:09,930 --> 01:31:10,890
Ja?

1369
01:31:10,930 --> 01:31:12,599
Kom till Stern Building nu.

1370
01:31:12,600 --> 01:31:14,470
Hörnkontor, sjunde våningen.

1371
01:31:14,930 --> 01:31:16,100
Ensam.

1372
01:31:18,600 --> 01:31:20,390
Du har fem minuter på dig, Jack.

1373
01:31:22,060 --> 01:31:24,180
Vad gör du? Jag rör mig inte.

1374
01:31:25,060 --> 01:31:28,140
Jag har inte tid att förklara detta.

1375
01:31:28,310 --> 01:31:29,559
Gå bort från dörren.

1376
01:31:29,560 --> 01:31:31,510
Kom igen! Ska du skjuta mig?

1377
01:31:36,260 --> 01:31:37,310
Ja.

1378
01:31:39,560 --> 01:31:41,060
Jag är ett dåligt skott.

1379
01:31:43,930 --> 01:31:46,929
Frank, när du får det här meddelandet
Jag ska vara i Stern Building...

1380
01:31:46,930 --> 01:31:49,890
På sjunde våningen. Få
där så fort du kan.

1381
01:33:48,460 --> 01:33:49,750
Åh, gud.

1382
01:33:51,050 --> 01:33:53,000
Punktlig, Dr. Gramm.

1383
01:33:54,380 --> 01:33:57,420
Jag ska ge dig ett B för ansträngning.

1384
01:33:57,710 --> 01:34:01,209
Lynn Johnson är indisponerad, men jag är det
visst skulle hon säga hej, om hon kunde.

1385
01:34:01,210 --> 01:34:04,549
När det gäller din gamla vän, Kim,
hon fick inte riktigt betyget.

1386
01:34:04,550 --> 01:34:06,249
Lydia. Du fattade namnet rätt.

1387
01:34:06,250 --> 01:34:09,210
Lydia Doherty. Kopiera kattmördare.

1388
01:34:09,420 --> 01:34:11,789
Gud, jag önskar att Forster kunde se ditt ansikte.

1389
01:34:11,790 --> 01:34:13,670
Du ser så totalt aningslös ut.

1390
01:34:17,750 --> 01:34:20,090
Jag hoppas att det inte är en pistol du håller.

1391
01:34:20,920 --> 01:34:23,130
Är det en pistol, Dr. Gramm?

1392
01:34:23,710 --> 01:34:25,090
Vad vill du?

1393
01:34:25,170 --> 01:34:26,540
Är det en pistol?

1394
01:34:27,420 --> 01:34:29,830
Jag har en pistol. Gör sedan detta.

1395
01:34:31,330 --> 01:34:32,920
Lägg den på golvet...

1396
01:34:33,790 --> 01:34:35,500
Och skjut den till mig.

1397
01:34:37,750 --> 01:34:39,080
För mig.

1398
01:34:42,670 --> 01:34:43,750
Okej.

1399
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
Okej.

1400
01:34:51,420 --> 01:34:52,830
Du skjuter den.

1401
01:35:02,120 --> 01:35:04,370
En gång till, skjut den till mig.

1402
01:35:09,750 --> 01:35:10,830
Långsamt.

1403
01:35:12,250 --> 01:35:13,580
Och flytta tillbaka.

1404
01:35:20,040 --> 01:35:20,910
Bättre.

1405
01:35:44,000 --> 01:35:46,369
Jag skulle vilja prata med
John Forster, tack.

1406
01:35:46,370 --> 01:35:48,830
Detta är hans överklagande
advokat, Lydia Doherty.

1407
01:35:49,040 --> 01:35:51,080
De övervakar hans samtal.

1408
01:35:52,450 --> 01:35:54,909
Du kommer att inblanda honom.
Den lysande Dr. Gramm...

1409
01:35:54,910 --> 01:35:56,990
Och hans psykospel, är det det?

1410
01:35:59,950 --> 01:36:02,410
Ursäkta besväret
Jag orsakade, Dr Gram.

1411
01:36:02,740 --> 01:36:05,290
Du vet att jag gjorde det,
Dr. Gramm, med heder.

1412
01:36:05,490 --> 01:36:08,910
Dale berättade hur bra du är
med henne när hennes pappa dog.

1413
01:36:09,120 --> 01:36:10,530
Hon var så tacksam.

1414
01:36:11,040 --> 01:36:13,329
Men trots det
galenskap är ett juridiskt begrepp...

1415
01:36:13,330 --> 01:36:15,790
Det betyder inte det
någon är inte sjuk.

1416
01:36:28,620 --> 01:36:30,450
Låt honom ringa mig på min mobil.

1417
01:36:31,330 --> 01:36:32,820
Han vet numret.

1418
01:36:34,910 --> 01:36:38,120
Vad vill du? Vad sägs om
börjar du med en bekännelse?

1419
01:36:38,910 --> 01:36:41,370
Jag erkänner. Till vad?

1420
01:36:41,660 --> 01:36:43,490
Till vad? Till allt.

1421
01:36:44,160 --> 01:36:45,780
Jag erkänner.

1422
01:36:53,110 --> 01:36:55,869
Jag vill att du talar tydligt
och jag vill ha sanningen.

1423
01:36:55,870 --> 01:36:57,490
Var ska jag börja?

1424
01:36:57,740 --> 01:36:59,860
Janie Kay. Janie Kay?

1425
01:37:00,070 --> 01:37:01,570
Jag coachade henne.

1426
01:37:02,660 --> 01:37:03,990
Stäng av den.

1427
01:37:05,620 --> 01:37:07,820
Stäng av den. Jag är.

1428
01:37:10,820 --> 01:37:12,030
Gå igen.

1429
01:37:12,740 --> 01:37:15,360
Jag coachade Janie Kay.

1430
01:37:15,700 --> 01:37:17,949
I vilken rättegång? Jag coachade Janie Kay...

1431
01:37:17,950 --> 01:37:22,200
I John Forsters rättegång. jag
coachade henne. Hon gjorde sig mened.

1432
01:37:22,610 --> 01:37:24,490
Jag gav falskt vittnesmål.

1433
01:37:25,570 --> 01:37:28,240
Och John Forster dömdes.

1434
01:37:28,450 --> 01:37:30,610
Baserat på ett olagligt vittnesmål.

1435
01:37:30,740 --> 01:37:32,780
Baserat på ett olagligt vittnesmål.

1436
01:37:36,450 --> 01:37:37,150
Må bra?

1437
01:37:44,280 --> 01:37:45,610
Vad gör du?

1438
01:37:45,950 --> 01:37:47,450
Bedömer du mig?

1439
01:37:49,570 --> 01:37:52,029
Letar du efter
en svaghet, Dr Gramm?

1440
01:37:52,030 --> 01:37:55,150
Jag undrar bara vad som händer härnäst.

1441
01:37:58,190 --> 01:38:00,610
Ska du inte bjuda
göra mig en deal?

1442
01:38:01,070 --> 01:38:03,360
Offra dig själv för Kim och Carol?

1443
01:38:04,530 --> 01:38:05,820
Var hjälten.

1444
01:38:06,280 --> 01:38:10,029
Tja, det skulle inte flyga ut, skulle det
det? Jag skulle bjuda, men det skulle inte flyga.

1445
01:38:10,030 --> 01:38:11,070
Avvisad.

1446
01:38:11,860 --> 01:38:13,570
Har du några andra drag?

1447
01:38:15,110 --> 01:38:17,530
Eller så spenderade du så snabbt...

1448
01:38:17,690 --> 01:38:22,530
Jag kunde röra ögonen, typ
detta, e titta bakom dig.

1449
01:38:23,860 --> 01:38:27,440
För att se om det finns någon där
med en pistol riktad mot ditt huvud.

1450
01:38:29,360 --> 01:38:32,230
Hur mycket tid har jag kvar?
Du har ungefär en minut på dig.

1451
01:38:33,440 --> 01:38:34,360
Jack.

1452
01:38:34,570 --> 01:38:37,940
Tillräckligt med tid för dina sista ord.
Jag tänker inte neka dig de.

1453
01:38:38,770 --> 01:38:41,020
All denna tortyr, all denna plåga...

1454
01:38:42,440 --> 01:38:43,729
För en förälskelse?

1455
01:38:43,730 --> 01:38:46,150
Det är inte en förälskelse,
förnedra mig inte.

1456
01:38:46,690 --> 01:38:49,270
Tja, om det inte är en
förälskelse vad är det?

1457
01:38:51,400 --> 01:38:52,770
Sluta, snälla!

1458
01:39:09,560 --> 01:39:12,270
Jag gick igenom jättebra
längder för att få bort detta.

1459
01:39:13,690 --> 01:39:16,360
John uppskattar verkligen
kvaliteten på mitt arbete.

1460
01:39:16,810 --> 01:39:18,229
Tid för telefonsamtal...

1461
01:39:18,230 --> 01:39:21,519
Att fullända repen och plus
involverar alla nära dig.

1462
01:39:21,520 --> 01:39:23,440
Coaching Carol och Kim.

1463
01:39:24,440 --> 01:39:26,349
Hela tiden förblir osynlig.

1464
01:39:26,350 --> 01:39:28,270
Det var jag, Jack. Jag satte upp dig.

1465
01:39:28,350 --> 01:39:30,349
Vet du vad jag inte förstår?

1466
01:39:30,350 --> 01:39:34,600
Hur, i Guds namn, gör
någon som ger upp sin fria vilja?

1467
01:39:35,100 --> 01:39:36,400
Hur gör du det?

1468
01:39:36,480 --> 01:39:38,600
45 sekunder. Jag såg dig.

1469
01:39:38,690 --> 01:39:41,560
Du kom till min klass, jag minns dig.

1470
01:39:41,770 --> 01:39:44,350
Du var intelligent. En individ.

1471
01:39:44,600 --> 01:39:45,979
Du utmanade saker.

1472
01:39:45,980 --> 01:39:48,520
Du utmanade mig. Du utmanade idéer.

1473
01:39:48,980 --> 01:39:50,640
Du är din egen person.

1474
01:39:50,850 --> 01:39:55,770
Hur kunde du någonsin tillåta dig själv
att bli så manipulerad av den här killen?

1475
01:39:56,020 --> 01:39:57,059
30 sekunder.

1476
01:39:57,060 --> 01:39:58,769
Kommer du ta fallet för den här killen?

1477
01:39:58,770 --> 01:40:01,350
Om det är vad han vill, så är det.

1478
01:40:01,810 --> 01:40:03,520
Du förstår, Jacko...

1479
01:40:04,060 --> 01:40:05,349
Jag är en sann troende.

1480
01:40:05,350 --> 01:40:07,729
Du bör tro
det är en FBI-agent...

1481
01:40:07,730 --> 01:40:10,099
Med en pistol riktad
rakt in i huvudet...

1482
01:40:10,100 --> 01:40:11,270
I detta ögonblick.

1483
01:40:12,020 --> 01:40:13,060
Tro det.

1484
01:40:13,230 --> 01:40:15,640
Inget mer skämt. Tro det.

1485
01:40:17,060 --> 01:40:18,929
Tro det. Jag tror att din tid är ute...

1486
01:40:18,930 --> 01:40:20,390
Dr. Gramm.

1487
01:40:35,100 --> 01:40:36,430
Gud.

1488
01:40:38,100 --> 01:40:39,350
Jack!

1489
01:40:41,470 --> 01:40:42,850
Jack!

1490
01:40:42,890 --> 01:40:43,890
Inga!

1491
01:40:47,470 --> 01:40:48,560
Jack!

1492
01:40:48,930 --> 01:40:50,140
Jack!

1493
01:40:56,720 --> 01:40:57,930
Inga!

1494
01:40:58,140 --> 01:40:59,180
Jack!

1495
01:40:59,470 --> 01:41:00,600
Inga!

1496
01:41:01,010 --> 01:41:02,060
Jack!

1497
01:41:02,970 --> 01:41:04,140
Inga!

1498
01:41:07,550 --> 01:41:08,680
Inga!

1499
01:41:45,180 --> 01:41:46,300
Igen!

1500
01:41:56,470 --> 01:41:58,430
Jag har dig. Jag har dig.

1501
01:41:58,840 --> 01:41:59,930
Det är okej.

1502
01:41:59,970 --> 01:42:01,550
Det är okej, älskling.

1503
01:42:04,340 --> 01:42:06,380
Begär omedelbart MT-hjälp.

1504
01:42:06,630 --> 01:42:09,680
På UNW Campus, Stern Building.

1505
01:42:10,130 --> 01:42:11,340
Jag upprepar.

1506
01:42:11,510 --> 01:42:14,550
Omedelbart akut
medicinsk tekniker.

1507
01:42:15,090 --> 01:42:17,010
Flera knivhugg.

1508
01:42:20,170 --> 01:42:21,340
Där går du.

1509
01:42:23,010 --> 01:42:25,260
Det är okej. Rör dig inte.

1510
01:42:42,170 --> 01:42:42,879
Ja.

1511
01:42:42,880 --> 01:42:46,089
Det här är officer Finnegan från
Statens fängelse Walla Walla.

1512
01:42:46,090 --> 01:42:49,169
Jag ringer ett samtal från John Forster
till sin advokat Lydia Doherty.

1513
01:42:49,170 --> 01:42:50,460
Sätt igenom honom.

1514
01:42:51,420 --> 01:42:52,760
Varsågod.

1515
01:42:52,800 --> 01:42:53,920
Lydia.

1516
01:42:55,210 --> 01:42:56,799
Slutade du med Gramm?

1517
01:42:56,800 --> 01:42:59,210
Hon är nere. Gramm?

1518
01:43:02,460 --> 01:43:03,999
Ring min advokat, tack.

1519
01:43:04,000 --> 01:43:05,339
Hon är indisponerad.

1520
01:43:05,340 --> 01:43:07,459
Titta, du blandar in henne.
Du borde inte blanda dig i.

1521
01:43:07,460 --> 01:43:12,130
Du tog en naiv junior
advokat på din juridiska personal.

1522
01:43:12,750 --> 01:43:15,629
Du insåg att hon är det
skadad psykiskt och...

1523
01:43:15,630 --> 01:43:16,669
Genialt, inte sant?

1524
01:43:16,670 --> 01:43:19,170
Mottaglig för din
craps. Och vad gör du?

1525
01:43:19,340 --> 01:43:21,089
Du får henne att döda människor åt dig.

1526
01:43:21,090 --> 01:43:22,630
Så du kan överleva.

1527
01:43:22,800 --> 01:43:25,749
Det är en innovativ juridisk strategi,
om jag någonsin hört talas om någon.

1528
01:43:25,750 --> 01:43:28,590
Dr Gramm, jag är smickrad
med din fantasi.

1529
01:43:29,250 --> 01:43:30,539
Men du greppar i halm.

1530
01:43:30,540 --> 01:43:33,210
Hon blir student
av mig, inte mindre...

1531
01:43:33,590 --> 01:43:36,839
Du håller henne på överklagandeprocessen,
men hon är fortfarande din advokat...

1532
01:43:36,840 --> 01:43:39,250
Så hon har obegränsad tillgång till dig...

1533
01:43:39,460 --> 01:43:42,670
Så du kan planera din
kopiera kattmord tillsammans.

1534
01:43:42,920 --> 01:43:45,040
Och då kan du få en ny rättegång.

1535
01:43:45,170 --> 01:43:47,919
Och leva lyckligt någonsin
efter. Är det inte så?

1536
01:43:47,920 --> 01:43:51,130
Dr. Gramm, jag vill ha dig
att lyssna mycket noga...

1537
01:43:51,960 --> 01:43:54,000
För när jag kommer härifrån...

1538
01:43:54,580 --> 01:43:57,000
Jag ska gå ut och äta god mat...

1539
01:43:57,210 --> 01:43:58,920
Stanna vid din grav...

1540
01:43:59,750 --> 01:44:01,540
Och pissa över det hela.

1541
01:44:02,920 --> 01:44:05,709
Snälla, sätt min ängla
advokat i telefon.

1542
01:44:05,710 --> 01:44:06,750
Hon är död.

1543
01:44:07,620 --> 01:44:09,370
Det är över, Forster.

1544
01:44:09,620 --> 01:44:11,749
Förutom klockan,
det blir tic-Tac.

1545
01:44:11,750 --> 01:44:14,500
Tic-Tac. Du har 12 timmar kvar att leva.

1546
01:44:33,460 --> 01:44:36,330
Jag är glad att min syster Jony
har inte glömts bort.

1547
01:44:37,160 --> 01:44:38,500
Vi gjorde det bra, Jane,

1548
01:44:38,660 --> 01:44:39,750
vi gjorde det bra.
